Herbst Befiel Das Land

Otoño Invadió la Tierra

Herbst Befiel Das Land

Otoño invadió la tierraHerbst befiel das Land
Brillo dorado rodea los bosquesGoldener Schimmer umspielt die Wälder
Solitario se encontraba un guerreroEinsam stand ein Krieger

Abandonado, atravesaba las llanurasVerlassen durchschritt er die Weiten
A veces echaba una mirada atrásManchmal fiel ein Blick zurück
Melancolía hablaban sus ojosWehmut sprachen seine Augen

Sus recuerdos parecían desvanecerseSeine Erinnerung schien zu verblassen
Y aún así nunca se ibanUnd doch nie zu gehen
Lo perdido pesa tantoVerlorenes wiegt so schwer

Sus pasos resonaban fuertes de nuevoHart hallten wieder seine Schritte
Pero vagaba sin rumboDoch ziellos irrte er umher
Pues las lágrimas no le dejaban ver el caminoSah er doch vor Tränen den Weg nicht mehr

Una herida se abre en mi corazónEine Wunde klafft in meinem Herzen
Donde una vez estuvo el hogarWo Heimat sich einst befand
Nunca superaré la pérdidaNie werd ich den Verlust verschmerzen
Cuando reconocí la soledadAls ich Einsamkeit erkannt

Perdí el hogar de las flores rojasVerlor das Heim der roten Blüten
Y nunca llegué a casaUnd kam doch nie in Heimat an
Mis caminos eran tan insondablesWaren meine Wege doch so unergründlich
Demasiado a menudo tomé el camino más brillanteAll zu oft nahm ich den hellsten Pfad

Me perdí en mis caminosVerirrte mich auf meinen Wegen
No puedo avanzar ni retrocederKann nicht vor und nicht zurück
Solo los bosques me indican la direcciónNur die Wälder weisen mir die Richtung
Aunque sean mi perdiciónAuch wenn sie mein Verderben sind

Una herida se abre en mi corazónEine Wunde klafft in meinem Herzen
Donde una vez estuvo el hogarWo Heimat sich einst befand
Nunca superaré la pérdidaNie werd ich den Verlust verschmerzen
Cuando reconocí la soledadAls ich Einsamkeit erkannt

El sol persiguió la lenta lluviaDie Sonne verfolgte den trägen Regen
A través de las ramas de los poderosos árbolesDurch der mächt’gen Bäume Geäst
Solitario se encontraba un guerreroEinsam stand ein Krieger

Los troncos se mecían lentamenteLangsam wiegten sich die Stämme
En el abrazo del vientoIn der Umarmung des Windes
Mirada transfigurada hacia el cieloVerklärter Blick gewandt gen Himmel

Una risa llegó a sus oídosEin Lachen drang an sein Ohr
Recuerdo de días pasadosErinnerung aus vergangenen Tagen
Días que perdió...Tage, die er verlor...

Su mano se aferró a su espadaSeine Hand klammerte sich an sein Schwert
Solo queda la soledad de la luchaVereinsamt bleibt nur der Kampf
Dejar ir es tan difícil...Loszulassen fällt so schwer...

Una herida se abre en mi corazónEine Wunde klafft in meinem Herzen
Donde una vez estuvo el hogarWo Heimat sich einst befand
Nunca superaré la pérdidaNie werd ich den Verlust verschmerzen
Cuando reconocí la soledadAls ich Einsamkeit erkannt

Ve la tierra marchitarse en otoñoSieh das Land im Herbst verwelken
Siente la grieta en mi corazónSpür den Riss in meinem Herzen
Perdido lo que una vez fue...Verloren was einst gewesen...
Perdido lo que una vez fue…Verloren was einst gewesen…
Los cuervos gritan y vuelan rápidamente hacia la ciudadDie Krähen schreien und ziehen schwirren flugs zur Stadt
Ay de mí, que no tengo hogarWeh mir, der keine Heimat hat
¿Cómo traeré de vuelta los años?Wie bringe ich die Jahre zurück
¿Cómo recuperaré mi risa?Wie bringe ich mein Lachen zurück
El tiempo no cura todas las heridasDie Zeit heilt doch nicht alle Wunden

Otoño invadió la tierraHerbst befiel das Land
Brillo dorado rodea los bosquesGoldener Schimmer umspielt die Wälder
Solitario se encontraba un guerreroEinsam stand ein Krieger

La niebla se eleva desde las copas de los árbolesNebel steigt aus den Wipfeln empor
Envuelve las colinas en silencioHüllt die Hügel in Schweigen
Si tan solo pudiera mirar hacia la mañana una vez más...Würde er doch einmal in den Morgen blicken...