Herbstlich Wanderung

Caminata otoñal

Herbstlich Wanderung

Empecé en los primeros rayos del solBrach auf in den ersten Strahlen der Sonne
Mientras la niebla aún cubría refrescante la tierraAls Nebel noch erfrischend das Land bedeckt
Mi corazón rebosaba de alegríaMein Herz war voll der Wonne
Por el camino que aún no veíaOb dem Weg, den ich noch nicht erblickt

Subí por un sendero enredadoStieg einen verschlungenen Pfad hinauf
Que me llevó a través de bosques doradosDer mich durch goldene Wälder führte
Y miraba hacia adelante a menudoUnd blickte ich doch oft voraus
Solo alimentando la esperanzaWas nur die Hoffnung schürte

Todo seguía ocultoNoch lag alles tief verborgen
Bajo el velo llamado futuroIm Schleier der sich Zukunft nennt
Y con cada paso entraba en una mañanaUnd mit jedem Schritt trat ich in ein Morgen
Que no conoce la misericordiaDas doch keine Gnade kennt

Las montañas bordeaban mi caminoDie Berge säumten meinen Weg
Sus laderas brillaban suavemente en la luzIhre Hänge glänzten sanft im Licht
Y los bosques, que una vez albergaron espíritusUnd die Wälder, die einst Geister belebt
Me robaban la vistaRaubten mir die Sicht

Intentaba dirigir mis pasosVersucht zu lenken meinen Schritt
Hacia el sendero que brillaba más intensamenteAuf den Pfad der mir am hellsten strahlt‘
Pero algo frenaba mi pasoDoch hemmte etwas meinen Tritt
El destino que me robaba mi elecciónDas Schicksal, das mich meiner Wahl bestahl

¿Dónde estoy y cómo llegué aquí?Wo bin ich und wie kam ich hierhin
¿Siempre fueron los bosques tan sombríos?Waren die Wälder schon immer so düster
¿Está todo mi camino predeterminado?Ist denn mein ganzer Weg bestimmt
¿Siempre resonaron los susurros del bosque?Erklang denn schon immer des Waldes Geflüster

Alcanzando la cima en la última luzErreichte den Gipfel im letzten Licht
Mirando hacia territorios inexploradosBlickte auf unerforschte Weiten
Y aunque a menudo el futuro me robaba la vistaUnd raubte Zukunft mir auch oft die Sicht
Para siempre caminaré por mis senderosAuf ewig werde ich auf meinen Wegen schreiten