Wolfsgeheul

Aullido de lobos

Wolfsgeheul

Y una vez más camino solo por el bosqueUnd wieder wandere ich einsam durch den Wald
Donde una vez los lobos aullaban lastimosamenteWo einst Wölfe klagend geheult
Ahora todo está en silencio y fríoNun ist's still und kalt
En senderos donde se solían escuchar leyendasAuf Pfaden, wo man Sagen wandeln sah
La niebla velada ahora oculta la vistaVerschleiert Dunst nun den Blick
Y los espíritus que animaban el bosqueUnd die Geister, die den Forst beseelten
Ya no se muestran en gestos y susurrosZeigen sich nicht länger in Fratzen und Raunen
Lo que una vez gobernaba el mundoWas die Welt einst verwaltete
Olvidado, negado y traicionadoVergessen, verleugnet und verraten

¿Viste las sombras, viste la luz?Sahst du die Schatten, sahst du das Licht
¿Viste el reino que se asemejaba a leyendas?Sahst du das Reich, das Sagen glich
Atrévete a dar un paso en el reino de los bosquesWage einen Schritt in das Reich der Wälder
Siente la fuerza que una vez perdisteSpür die Kraft, die du einst verloren hast

Donde los lobos una vez aullaban lastimosamenteWo Wölfe einst klagend geheult
Nunca destinados al silencioZum Schweigen nie bestimmt
Aquí el viento todavía susurra antiguas leyendasHier raunt der Wind noch von alten Sagen
Cuyos espíritus hace tiempo fueron olvidadosDeren Geister schon lang vergessen sind

Solitario es ahora este senderoEinsam ist nun dieser Pfad
A través del bosque, a través del tiempo, a través de la historiaDurch den Wald, durch die Zeit, durch Geschichte
¿A dónde nos llevó nuestro camino?Wohin führte uns unser Weg?
¿Se ríen ahora más hermosos que antes?Lacht ihr nun schöner als einst?
¿Es el ser humano ahora más humano?Ist der Mensch nun mehr Mensch?