Mundo Cruel

Mundo Cruel

Mundo Cruel

Yo penséEu pensei
Que el amor era el lado bueno de la vidaQue o amor fosse o lado bom da vida
Y busquéE procurei
Busqué en muchos corazonesProcurei em muitos corações

Hasta que un díaAté que um dia
Encontré a alguien especialEu encontrei um certo alguém
Y esa personaE esse alguém
Era mi mundo, era mi vidaEra meu mundo, era a minha vida

¡Dios mío!Oh! meu Deus
Qué triste es amar sin ser correspondidoComo é triste amar sem ser amado
Vivo sufriendoVivo a sofrer
Por alguien que no me quisoPor alguém que não me quis

No séEu não sei
Por qué me enamoréPor que razão meu apaixonei
¡Dios mío!Oh! meu Deus
¿Por qué soy tan infeliz?Por que razão eu sou infeliz

Cuántas veces caí en tus brazosQuantas vezes cai em seus braços
Con todo cariño, con todo calorCom todo carinho, com todo calor
Pero un día el destino cruelMas um dia o destino cruel
Me robó mi paz, mi sueño de amorRoubou minha paz, o meu sonho de amor

Ay, qué mundo cruelAi, que mundo cruel
Vivo loco de amorVivo doido de amor
Por alguien que se fuePor alguém que partiu
Y nunca más regresóE nunca mais voltou