Íngua

Íngua

Íngua

Ahí viene esa lengua,Lá vem aquela íngua,
Hueso duro de roerOsso duro de roer
Sin trabas en la lenguaSem qualquer trava na língua
Si quieres, paga para verSe quiser pague pra ver
Ahí viene esa chica,Lá vem aquela moça,
Esbelto y jovial,Esbelta e jovial,
Con la nariz respingadaCom nariz empinado
Y una mirada señorial.E olhar senhorial.

¡Qué decidida es!Como ela é decidida!
Siempre sabe lo que hace;Sempre sabe o que faz;
Un ejemplo de vidaUm exemplo de vida
Es guerrera y va tras lo que quiereÉ guerreira e corre atrás
Ahí viene esa lenguaLá vem aquela íngua
Temida por muchosPor muitos é temida
Por su lengua afilada,Pela língua afiada,
Pero también es consideradaPorém, também é tida
Buena amiga.Por boa camarada.

En el fondo es justiciera;No fundo é justiceira;
No le pises sus derechosNão lhe pise em seus direitos
Se convierte en peleadoraEla vira barraqueira
Y te muestra tus defectosE lhe mostra os seus defeitos
Ahí viene esa lengua.Lá vem aquela íngua.
Es un hueso duro de roer,Ela é dose pra elefante,
Es todo un espectáculoÉ mesmo uma parada
Para la gente, al mismo tiempo,Pelo povo, ao mesmo instante,
Es amada y odiada.É amada e odiada.

Quiero tenerla como amigaQuero tê-la como amiga
Por toda la eternidad,Por toda a eternidade,
Para no ser blanco de chismesPra não ser alvo de intriga
Que vengan de esta belleza.Que venha dessa beldade.

Ahí viene esa lenguaLá vem aquela íngua
Quien avisa, amigo esQuem avisa, amigo é
Te doy esta certeza:Eu lhe dou esta certeza:
Quien se mete contigoQuem pega em seu pé
Va en contra de la corrienteRema contra a correnteza
Es mejor pedirle al papaÉ bom que se peça ao papa
Que canonice a su esposo,Que canonize o marido,
Pues no hay en el mapaPois não existe no mapa
Un mártir tan necesitadoUm mártir tão carecido
Ahí viene esa lenguaLá vem aquela íngua