Pra Tudo Nóis Dá Jeito

Para Todo Le Damos Uso

Pra Tudo Nóis Dá Jeito

Tomara que el pasto se sequeTomara que o mato seca
Solo para ver qué comen las serpientesSó pra ver o que as cobra come
Todas las cosas están desapareciendoTodas coisas está sumindo
Solo las mujeres no desaparecenSó as mulher que não some
Hay demasiadas mujeres en el mundoMulher tem demais no mundo
Siete por cada hombreTem sete pra cada homem

Baila, chica, baila a tu antojoDança, moça, dança sua vontade
Disfruta de tu juventudGoza sua mocidade
Porque la vejez llega, la belleza desapareceQue a velhice vem, a boniteza some
Tú mueres, la tierra te consumeVocê morre, a terra come

La minera me pidió tres cosas al mismo tiempoA mineira me pediu três coisa num tempo só
Un vestido, un anillo y un areteUm vestido, anel e um brinco
Por el vestido, pagué cincoNo vestido, eu paguei cinco
Por el anillo, ochenta y cincoNo anel, oitenta e cinco
Por el arete, pagué diezNo brinco, eu paguei dez
Ahí se fueron mis cien mangosLá se foi meus cem merréis

La mujer y mi caballo cayeron en un pozo profundoA mulher e o meu cavalo caiu num poço fundo
A mi caballo lo salvéMeu cavalo eu sarvei
Lo saqué en un segundoTirei ele num segundo
Mi caballo es un colosoMeu cavalo é um colosso
A la mujer la dejé en el pozoA mulher eu deixei no poço
Hay demasiadas mujeres en el mundoMulher tem demais no mundo

Cuatro cosas de este mundoQuatro coisas desse mundo
No atormentan mi corazónMeu coração não tormenta
Caballo trotador, casa humildeCavalo trotão, casa goterenta
Niño llorón y mujer celosaCriança chorão e muié ciumenta

Zap mató siete copasZap matou sete copa
Adiós, chica de EuropaAdeus, menina da Europa
Siete copas mataron a la sardinaSete copa matou espadilha
Adiós, Olinta MaríaAdeus, Olinta Maria
La sardina mató siete orosEspadilha matou sete ouro
Adiós, chica del llantoAdeus, menina do choro
Siete oros mataron a dos y tresSete ouro matou dois e três
Juega ases, juega dos, vale seisJoga ás, jogado dois, vale seis