O Sonho de Ícaro

Der Traum des Ikarus

O Sonho de Ícaro

Fliegen, fliegenVoar, voar
Steigen, steigenSubir, subir
Gehen, wohin es gehtIr por onde for
Sinken, bis der Himmel fälltDescer até o céu cair
Oder die Farbe wechselnOu mudar de cor
Engel aus GasAnjos de gás
Flügel der IllusionAsas de ilusão
Und ein kühner TraumE um sonho audaz
Wie ein BallonFeito um balão

In der Luft, in der LuftNo ar, no ar
So bin ichEu sou assim
Der Schein des LeuchtturmsBrilho do farol
Darüber hinausAlém do mais
Bitteres EndeAmargo fim
Einfach die SonneSimplesmente Sol

Guter RockRock do bom
Oder vielleicht JazzOu quem sabe jaz
Klang über KlangSom sobre som
Viel mehr, viel mehrBem mais, bem mais

Was aus mir kommtO que sai de mim
Kommt von der FreudeVem do prazer
Das Gefühl zu wollenDe querer sentir
Was ich nicht haben kannO que eu não posso ter
Was mich ausmachtO que faz de mim
Ich zu seinSer o que sou
Ist das Verlangen zu gehenÉ gostar de ir
Wohin niemand gehtPor onde, ninguém for

Aus dem hohen HerzenDo alto coração
Höheres HerzMais alto coração

Leben, lebenViver, viver
Und nicht vorgaukelnE não fingir
Im Blick versteckenEsconder no olhar
Nicht mehr bittenPedir não mais
Als zu erlaubenQue permitir
GlücksspieleJogos de azar
Lunar FaunFauno lunar
Schatten im KellerSombras no porão
Und eine vulgäre ShowE um show vulgar
Jeden SommerTodo verão

Flieh, mein SchatzFugir meu bem
Um glücklich zu seinPra ser feliz
Nur am SüdpolSó no polo sul
Werde ich nicht ändernNão vou mudar
Mein LandDo meu país
Oder Blau tragenNem vestir azul

Mach das ZeichenFaça o sinal
Sing ein LiedCante uma canção
SentimentalSentimental
In jedem TonEm qualquer tom

Die Liebe zu wiederholen, genügtRepetir o amor já satisfaz
In der Praline ist ein zusätzlicher LikörDentro do bombom há um licor a mais
Bis zu dem Tag, an dem es endlich kommtIr até que um dia chegue enfim
An dem die Sonne das Wachs bis zum Ende schmilztEm que o Sol derreta a cera até o fim

Aus dem hohen HerzenDo alto, coração
Höheres HerzMais alto, coração
Aus dem hohen HerzenDo alto, coração
Höheres HerzMais alto, coração