O Sonho de Ícaro

El sueño de Ícaro

O Sonho de Ícaro

Vuela VuelaVoar, voar
Subir SubirSubir, subir
Ve a donde seaIr por onde for
Abajo hasta que cae el cieloDescer até o céu cair
O cambiar de colorOu mudar de cor
Ángeles de gasAnjos de gás
Alas de ilusiónAsas de ilusão
Y un atrevido sueñoE um sonho audaz
Como un globoFeito um balão

En el aire, en el aireNo ar, no ar
Yo soy asíEu sou assim
Brillo del faroBrilho do farol
AdemásAlém do mais
Final amargoAmargo fim
Simplemente solSimplesmente Sol

Roca del bienRock do bom
O tal vez mienteOu quem sabe jaz
Sonido sobre sonidoSom sobre som
Mucho mas, mucho masBem mais, bem mais

Lo que sale de miO que sai de mim
Viene de placerVem do prazer
Querer sentirDe querer sentir
Lo que no puedo tenerO que eu não posso ter
Lo que me haceO que faz de mim
Se lo que soySer o que sou
Es como irÉ gostar de ir
Donde nadie vaPor onde, ninguém for

Desde el corazón altoDo alto coração
Corazón más altoMais alto coração

Vive viveViver, viver
Y no finjasE não fingir
Esconderse en el ojoEsconder no olhar
No pidas másPedir não mais
Que permitirQue permitir
Juegos de azarJogos de azar
Fauno de la lunaFauno lunar
Sombras en el sótanoSombras no porão
Y un show vulgarE um show vulgar
Cada veranoTodo verão

Huye bebéFugir meu bem
Para ser felizPra ser feliz
Solo en el polo surSó no polo sul
no voy a cambiarNão vou mudar
De mi paísDo meu país
Ni siquiera vistiendo azulNem vestir azul

Hacer la señalFaça o sinal
Canta una cancionCante uma canção
SentimentalSentimental
En cualquier tonoEm qualquer tom

Repetir el amor ya satisfaceRepetir o amor já satisfaz
Dentro del bombón hay un licor extraDentro do bombom há um licor a mais
Ir hasta un día por finIr até que um dia chegue enfim
Cuando el sol derrite la cera hasta el finalEm que o Sol derreta a cera até o fim

Desde arriba corazónDo alto, coração
Más fuerte, corazónMais alto, coração
Desde arriba corazónDo alto, coração
Más fuerte, corazónMais alto, coração