Casa Vazia

Casa Vacía

Casa Vazia

Sé que es difícil incluso con tanto artificioEu sei que é difícil mesmo com tanto artifício
Cantar lo que no quiero aunque sea lo que sientoCantar o que eu não quero embora seja o que eu sinto
Pero gritaré a los cuatro vientos aunque nadie me escucheMas vou gritar pros quatro cantos mesmo se ninguém me ouvir
Es que la casa está vacía, hace tiempo que no te tengo aquíÉ que a casa anda vazia, faz tempo que não te tenho aqui

No siento los pies en el suelo, me he perdido en este caminoEu não sinto os pés no chão eu me perdi nesse caminho
El tic tac del reloj acabó conmigoA batida do ponteiro do relógio acabada comigo
Ya no siento latir el corazón aunque me golpeeEu já não sinto o coração bater embora ele me bata
La vida, esa mujer, me jodió, ¡qué ingrata!A mulher chamada vida me ferrou, mas que ingrata!

Pero lo entiendo, está bien, hazme pedazosMas eu entendo então ta bom me faça em mil pedaços
Me siento perdido porque ya no me encuentro a tu ladoMe sinto perdido pois já não me encontro do teu lado!
No sé qué problema hay en mi cabezaEu não sei qual problema tem na minha cabeça
Ella me decía: Déjala ir y el corazón gritaba ¡quédate!Ela me dizia: Deixa ela partir e o coração gritava permaneça!

Y esta guerra interna me trajo mala suerteE essa guerra interna me trouxe má sorte
Fui débil de verdad pero quise parecer fuerteFui fraco de verdade mas eu quis parecer forte
Pero no entiendo cómo llegué hasta aquíMas não entendo como eu cheguei até aqui
Tenías razón, lamento haberte dejado irVocê tinha razão, me arrependo de te deixar partir

La casa está vacía, hace tiempo que no sé qué es sonreírA casa tá vazia, faz tempo que eu não sei o é sorrir
Llueve afuera y aquíChove lá fora e aqui
¡Llueve afuera y aquí!Chove lá fora e aqui!

Llueve y llora afuera, aquí está tan complicadoChove lá chora e aqui ta tão complexo
En guerra conmigo por haber sido tan confundidoEm guerra comigo por ter sido tão perplexo
Pero repito, cada paso es un retroceso, vuelvo atrásMas eu repito cada passo é um retrocesso eu volto pra trás
Y lo que me diste, nunca más lo encontréE o que você me deu eu não encontrei nunca mais

Nos amamos, te conté todos mis sueñosA gente se amou eu te contei todos os sonhos
Me completaste, planeaste los planesVocê me completou você arquitetou os planos
Y ahora lo único que me jode es saberE agora tudo o que me ferra é saber
Que el plan que me queda es olvidarte cada díaQue o plano que me resta é todos dias ter que ter esquecer

Un plan que confieso, ya no quiero seguirPlano que eu confesso, eu não quero mais seguir
Recuerdos en la noche tardía vienen a destruirmeLembranças no tardar da noite vem me destruir
Aunque mis ojos no derramen lágrimasEmbora meus olhos não expressem lágrimas
Aún así, tristezas desahogan lo que necesitabaAinda sim, tristes desabafam o que precisava!

La casa está vacía, hace tiempo que no sé qué es sonreírA casa tá vazia, faz tempo que eu não sei o é sorrir
No séNão sei

La casa está vacía, hace tiempo que no sé qué es sonreírA casa tá vazia, faz tempo que eu não sei o é sorrir
No séNão sei

La casa está vacía, hace tiempo que no sé qué es sonreírA casa tá vazia, faz tempo que eu não sei o é sorrir
Llueve afuera y aquíChove lá fora e aqui
¡Llueve afuera y aquí!Chove lá fora e aqui!

La casa está vacía, hace tiempo que no sé qué es sonreírA casa tá vazia, faz tempo que eu não sei o é sorrir
Llueve afuera y aquíChove lá fora e aqui
¡Llueve afuera y aquí!Chove lá fora e aqui!

Y aquí ya no te tengo másE aqui eu não te tenho mais
Lo que me duele es mirar atrásO que me dói é olhar pra trás
Hace tiempo que no sé qué es sonreírFaz tempo que eu não sei o que é sorrir
Llueve afuera y aquíChove lá fora e aqui