O Imperdoável

El Imperdonable

O Imperdoável

Yo busqué saber dónde estabasEu procurei saber aonde você tava
Para ver si se podía, para arreglar lo que quedabaPra ver se dava, pra consertar o que restava
Pero recordaba, que siempre me destrozabas, toda enojadaMas lembrava, que tu sempre me quebrava, toda brava
Aunque nos besábamos y el cuerpo siempreMesmo dando uns amasso e o corpo sempre
Caliente como brasa vivaQuente como brasa Viva
Hija, no entendía qué veías en míFia eu não entendia o que cê via em mim
Que no veías en ellos y siempre fingíaQue não via neles e eu sempre fingia
Que entendía, para este tal amor es una mentiraQue entendia, para esse tal de amor é uma mentira
Dime con cuántas verdades me convierto en la prueba viva?Me fala com quantas verdades eu me torno a prova viva?
Miraba al cielo y preguntabaEu olhava o céu e perguntava
Dios cómo estabas? Me conectabaDeus como é que tava? Eu me conectava
Conduje la nave sin saber dónde estabaBati a nave sem saber onde ela tava
Pensaba que era libertad lo que ellos comentabanEu pensava que era liberdade o que eles comentava
Pero vi que era una canción de dolor descendiendo una octavaMas vi que era uma canção de dó descendo à uma oitava
Ustedes están llenos de sí mismosCês tão cheio de si
Y yo estoy lleno de saber que solo quieren competirE eu tô cheio de sabe que cês só querem competir
Pero no voy a mentirMas não vou mentir
Sé que no lo hacen por ustedesSei que cês não fazem isso por si
Y si entienden esta letra entonces creo que paro por aquíE se cês entender essa letra então eu acho paro por aqui
No es una competencia, chico, para, nadie corre juntoNão é competição, cara, para, ninguém corre junto
Estoy tranquilo, sigo caminando y ustedes siguen en segundoEu tô sossegado, sigo andando e cês segue em segundo
Sé el tercer paso, ustedes están delante de míEu sei o terceiro passo, cês tão um a minha frente
Hago que sientan que están en controlEu faço cês sentir que cês tão no controle
Mientras yo estoy en la menteEnquanto eu tô na mente
Si los dioses son astronautasSe os deuses forem astronautas
Que me envíen un boletoQue me mandem um bilhete
Y una nave que no choque contra la superficieE uma nave que não bata na superfície
Y no necesite usar cascoE não precise usar capacete
Traeré unos diosesVou trazer uns deuses
Uno de esos que pueda venderUm daqueles que eu possa vender
Y no necesite trabajar por mesesE não precise trabalhar por meses

Soy el miedo que asume la culpa en la pielEu sou o medo que assume a cupa no pelo
Y por amor míoE pelo amor meu
Prueba del sabor, miel, soy frenoProva do sabor, mel, eu sou freio
Te vi del otro lado cruzando hacia acáEu te vi do outro lado atravessando pra cá
Sentí el sabor de tu beso sin probarloEu senti o gosto do teu beijo sem te provar
Porque soy tan predecible en probar que necesitoPorque eu sou tão previsível em provar que eu preciso
Y que vibro cuando siento rasguñar tu sonrisaE que vibro quando eu sinto arranhar do teu sorriso
Todos lo saben, todos vieron todo lo que soyTodos sabem disso, todos viram tudo que sou
Soy un libro abierto de metáforasEu sou um livro aberto de metáforas
¡A ver si descifraste!Vê se você decifrou!
Soy el problema que acorrala la culpa en la calle oscuraEu sou o problema que encurrala a culpa na viela escura
Y tú la víctima afligidaE tu a vítima aflita
Coqueteando con la búsquedaEm flertar com a procura
De la culpa, que amarga la miel desde el principioDa culpa, que amarga o mel lá do começo
Esto es un nuevo comienzoIsso é um recomeço
Entre oferta y demanda soy el peso (preso)Entre oferta e demanda eu sou o peso (preso)
Soy un astronauta leyendo la partitura entre líneasEu sou um astronauta lê a pauta entre as entre linhas
Ni siquiera sé volar, la tierra es plana, el viaje a la Luna es una mentiraEu nem sei voar a terra é plana a viagem pra Lua é uma mentira
Teoría del universo no existe, esta basura espacial es estrategia, es conjuntivitisTeoria universo não existe esse lixo espacial é estratégia, é conjuntivite
Que estropea tu visión, soy colirio y este delirio es cafeína puraQue Atrapalha a sua visão eu sou colírio e esse delírio é cafeína pura
Ellos venden dioses y niegan la curaEles vendem deuses e negam a cura
Doy un espectáculo de fe para renacer lleno de plenitudEu dou um show de fé pra renascer cheio de plenitude
En realidad salí del capullo como un nuevo Robin HoodNa verdade eu sai do casulo um novo Robin Hood
Y ustedes que admiran lo internacional, yo soy universalE cês que pagam pau pra internacional eu sou universal
Intergaláctico avanzado en forma gramaticalIntergaláctico avançado em forma gramatical
Pero puedo presentir el peligro y el caosMas eu posso pressentir o perigo e o caos
Creo que me teletransportaré en un viaje espacialAcho que vou me teletransportar numa viagem espacial