Abaron No Kanata E...

Más allá de la barrera...

Abaron No Kanata E...

Hasta que logre alcanzar
見果てぬ夢 この手に掴むまで
Mihatenu yume kono te ni tsukamu made

Lejos y severamente, juntos recorramos este camino
遠く険しくとも この道を行こう
Tooku kewashiku tomo kono michi wo yukou
Seguramente, algún día todo cambiará
きっといつの日にか 全てが変わる
Kitto itsu no hi ni ka subete ga kawaru

En aquel entonces, solo anhelaba algo
何かにただ憧れいったんだった あの頃は
Nanika ni tada akogare ittan datta ano koro wa
Aún no había días para mirar atrás
振り返る日々さえまだなくて
Furikaeru hibi sae mada nakute
Corriendo descuidadamente solo con juventud
かむしゃらに走っていた若さだけで
Kamushara ni hashitteita wakasa dake de
Vamos hacia la ciudad prometida en un sueño
夢に見た約束の街へ行こうと
Yume ni mita yakusoku no machi e yukou to

Hasta que logre alcanzar este sueño interminable
見果てぬ夢 この手に掴むまで
Mihatenu yume kono te ni tsukamu made
Lejos y severamente, juntos recorramos este camino
遠く険しくとも この道を行こう
Tooku kewashiku tomo kono michi wo yukou
Seguramente, algún día todo cambiará
きっといつの日にか 全てが変わる
Kitto itsu no hi ni ka subete ga kawaru

El sol que ahora se despierta en esta vasta tierra
大きなこの大地に今目覚めた太陽が
Ookina kono daichi ni ima mezameta taiyou ga
Libera luz y flechas
光と矢を解き放ち
Hikari to ya wo tokihanachi
Hacia el lejano horizonte de hierba
草原の遥か地平線へ
Kusabara no haruka chiheisen e
Iluminando la ciudad prometida en un sueño
夢に見た約束の街を照らした
Yume ni mita yakusoku no machi wo terashita

Amigos amados, vayan con el corazón
愛する友よ 心のままに行け
Ai suru tomo yo kokoro no mama ni ike

Wow wow, sin fin, corriendo alto hacia el cielo
Wow wow 夢果てしなく 空高く駆けて
Wow wow yume hate shinaku sora takaku kakete
Cuando extiendes tus alas grandes, todo cambia
大きく羽ばたく時 全てが変わる
Ookiku habataku toki subete ga kawaru

Lejos y severamente, juntos recorramos este camino
遠く険しくとも この道を行こう
Tooku kewashiku tomo kono michi wo yukou
Seguramente, algún día todo cambiará
きっといつの日にか 全てが変わる
Kitto itsu no hi ni ka subete ga kawaru