Chasing The Horizon

Persiguiendo el Horizonte

Chasing The Horizon

Ahora, hordas de tontos arrastran el carro negro de la guerraNow, hordes of fools drag the black chariot of war
Levantando nubes de polvo, borrando el camino y los horizontesRaising clouds of dust, erasing the path and the horizons

Creemos que todo hombre merece una tierraWe believe every man deserves a land
Que lo trate con amabilidad, sin culpasThat treats him kindly, without blame
Un lugar firme donde pueda elevar su canto al cieloA firm place where he can raise his song to the sky
Para convocar la luz del amanecer, día tras díaTo summon the light of dawn, day after day

Buscamos una luz en el horizonteWe seek a light on the horizon
Para levantar la cabeza y remar de nuevo, y remar de nuevoTo lift our heads and row again, and row again

Solo somos hilos de perlasWe are just strings of pearls
Y necesitamos un toque amorosoAnd we need a loving touch
Como náufragos aferrados a la madera flotanteLike castaways clinging to driftwood
Persiguiendo una luz en el horizonteChasing a light on the horizon
Como quien se atreve a lo imposibleLike one who dares the impossible
Siguiendo sueños, siguiendo una visiónFollowing dreams, following a vision
Somos los que no volveránWe are the ones who won't return
Los caminos detrás de nosotros se desvanecenThe roads behind us fade away
Nos quedamos desnudos ante la cara del SolWe stand bare before the face of the Sun
Mientras lentamente nos alejamosAs we slowly drift away

Luchamos y caemos, a través de las mareas cambiantes del tiempoWe fight and fall, through the ever-changing tides of time
Levantando nuestra mirada hacia la línea del horizonteRaising our gaze towards the horizon line
Atrapados en el ciclo interminable de guerras, nos las arreglamosCaught in the endless cycle of wars, we cope
Aferrándonos a las alas inestables de la esperanzaHanging on the unsteady wings of hope
En las alas de la esperanzaOn the wings of hope

Creemos que todo hombre merece una tierraWe believe every man deserves a land
Que lo trate con amabilidad, sin culpasThat treats him kindly, without blame
Un lugar firme donde pueda elevar su canto al cieloA firm place where he can raise his song to the sky
Para convocar la luz del amanecer, día tras díaTo summon the light of dawn, day after day

Como destellos fugaces en las olasLike fleeting sparkles on the waves
No somos nada y somos el horizonteWe are nothing and we are the horizon
Como gaviotas alborotadas por los vientosLike seagulls ruffled by the winds
Esperando robar minutos al SolWaiting to steal minutes from the Sun
Como estorninos, dibujamos anagramas en el cieloLike starlings, we draw anagrams in the sky
Mientras la luz del día se desvaneceAs the daylight fades away
Dibujamos anagramas en el cielo, mientras nos alejamosWe draw anagrams in the sky, as we drift away

Luchamos y caemos y soñamos y construimos embarcaciones inestablesWe fight and fall and dream and build unstable vessels
Para llevar nuestras almas inquietas a través de los océanosTo carry our restless souls across the oceans
Atrapados en el ciclo interminable de guerras, nos las arreglamosCaught in the endless cycle of wars, we cope
Aferrándonos a las alas inestables de la esperanzaHanging on the unstable wings of hope
En las alas de la esperanzaOn the wings of hope

Creemos que todo hombre merece una tierraWe believe every man deserves a land
Que lo trate con amabilidad, sin culpasThat treats him kindly, without blame
Un lugar firme donde pueda elevar su canto al cieloA firm place where he can raise his song to the sky
Para convocar la luz del amanecer, día tras díaTo summon the light of dawn, day after day