Mother

Madre

Mother

Arrastramos nuestras almas a través de llanuras y océanosWe dragged our souls across plains and oceans
Observamos las estaciones cambiar su curso y miramos lejos hacia el horizonteWe observed the seasons changing their course and gazed far towards the horizon
Ahora, la humanidad se inclina en silencio, y en el cielo, solo bandadas de cuervos alzan vueloNow, humanity bows in silence, and in the sky, only flocks of crows take flight

Llegará el día en que encontraremos de nuevoThe day will come when we’ll find again
Los amores y sueños dejados atrás en el vientoThe loves and dreams left behind in the wind
Más allá de la colina, tal vez, descubriremos el SolBeyond the ridge, maybe, we’ll discover the Sun
Por eso seguimos en el caminoThat’s why we’re still on the road
Entre las ramas rotas los cuervos alzan vueloAmong the broken branches the crows take flight
Mientras los tontos se ríen de nuevoWhile the fools are laughing again
Héroes, fuera de tiempo, se alejan ahoraHeroes, out of time, now drift away
Solo un niño queda en el campoOnly a child stays on the field

Un niño solitario, parado, en el campoA lone child, standing, on the field
Un niño solitario, esperando, en el campoA lone child, waiting, on the field

Ahora, la humanidad se aleja al sonido electrónico de cadenasNow, humanity moves away to the electronic sound of chains
Como sombras en el camino en la neblina iluminada por neónLike shadows on the way in the neon-lit haze
La humanidad se aleja al sonido digital de cadenasHumanity moves away to the digital sound of chains
Como sombras en el caminoLike shadows on the way
En el caminoOn the way

Madre, tú que te alzas y destruyes, tú que das el SolMother, you who rise and destroy, you who give the Sun
Tú, que guías a los perdidos, tú que iluminas las linternas en el cieloYou, who lead the lost, you who light the lanterns in the sky
Como Simurgh, como el fénix, con sus alas extendidas en el vientoLike Simurgh, like the phoenix, with its wings spread in the wind
Esparce los colores en los campos del mundo para que las rosas vuelvan a florecerStrew the colors in the fields of the world so roses may bloom again

Madre, llegaste antes que los poemas y los imperiosMother, you came before poems and empires
Tal vez sabes dónde se esconden las estrellasMaybe you know where the stars hide
En los rincones de las casas en ruinasIn the nooks of the ruined houses
O entre las campanillas que aún se aferran a las paredesOr among the bluebells still clinging to the walls
Bajo un cielo bajo y grisUnder a low, grey sky
La humanidad se alejaHumanity is moving away
Como no viviente, como los no muertosAs non-living, as the undead
Solo un niño queda en el campoOnly a child stays on the field

La humanidad se aleja al sonido electrónico de cadenasHumanity moves away to the electronic sound of chains
Como sombras en el camino en la neblina iluminada por neónLike shadows on the way in the neon-lit haze
La humanidad se aleja al sonido digital de cadenasHumanity moves away to the digital sound of chains
Como sombras en el caminoLike shadows on the way
En el caminoOn the way

Madre, tú que te alzas y destruyes, tú que das el SolMother, you who rise and destroy, you who give the Sun
Tú, que guías a los perdidos, tú que iluminas las linternas en el cieloYou, who lead the lost, you who light the lanterns in the sky
Como Simurgh, como el fénix, con sus alas extendidas en el vientoLike Simurgh, like the phoenix, with its wings spread in the wind
Esparce los colores en los campos del mundo para que las rosas vuelvan a florecerStrew the colors in the fields of the world so roses may bloom again

Madre, tú que te alzas y destruyes, tú que das el SolMother, you who rise and destroy, you who give the Sun
Tú, que guías a los perdidos, tú que iluminas las linternas en el cieloYou, who lead the lost, you who light the lanterns in the sky
Como Simurgh, como el fénixLike Simurgh, like the phoenix
Esparce los colores en los campos del mundoStrew the colors in the fields of the world