No Banners No Glory

Sin Banderas Sin Gloria

No Banners No Glory

Las catedrales del OesteThe cathedrals of the West
Son solo refugios para cuervosAre just shelters for crows
Sus agujas han caídoTheir spires have fallen down
Y ya no hablan con el cieloAnd no more speak to the sky

Abramos nuestras velas, dejemos el crepúsculo atrás, y vayamos al este (ahora órdenes satánicas)Let’s open our sails, leave the twilight behind, and head east (now satanic orders)
Donde el sol levanta su antorcha con fuerzaWhere the sun raises its torch with might
Para forjar las horas y los días (llamada a la guerra)To forge the hours and the days (call for war)

Donde el tiempo se ralentiza y la luz del día se queda por años en el cielo (ahora ha llegado el momento)Where time slows down and daylight lingers for age in the sky (now the time has come)
Donde el tiempo se ralentiza, el tiempo se ralentiza y la sabiduría puede fluir de nuevo (y el dolor puede fluir de nuevo)Where time slows down, time slows down and wisdom can flow again (and sorrow can flow again)

Forjamos las armas que bombardean las estaciones y silencian los sueñosWe forged the weapons that shell the seasons and silence dreams
Que arrancan el enjambre de estrellas de las manos de los niñosThat rip the swarm of stars from children’s hands
Armas que borran los gritos ardientes de una madreWeapons that erase a mother’s burning screams
El largo vuelo de garzas en vientos de cola y nubes errantesThe long flight of herons on tailwinds and wandering clouds

Hemos borrado la historiaWe have erased history
Desgarrado el cieloTorn the sky apart
Y los dioses no contestan llamadasAnd gods don’t take calls

Los dioses han cambiado su número y no contestan llamadasThe gods have changed their number and don’t take calls
Así que nos dejamos llevar, confiamos en el viento, y navegamos al esteSo we drift away, trust the wind, and sail east
Dejamos atrás las paredes en ruinas de Babilonia y SodomaWe leave behind the crumbling walls of Babylon and Sodom
La marcha constante de almas moribundas, y navegamos al esteThe steady march of dying souls, and sail east

Los últimos niños de un día moribundoThe last children of a dying day
Ahora que Prometeo ha soltado la llamaNow that Prometheus has let go the flame
Alcanzando un destello en la línea del horizonteReaching for a glimmer on the horizon line
Navegamos al este, navegamos para encontrar el sol de nuevoWe sail east, We sail to find the sun again

Sin oro, sin jadeNo gold, no jade
Solo el aroma de jazmines y rosasOnly the scent of jasmine and roses
Sin banderas, sin gloriaNo banners, no glory
Solo los sauces doblándose con el vientoJust the willows bending in the wind

Buscamos una puerta oculta, un pasaje, una herida abierta en el tiempoWe seek a hidden door, a passage, an open wound in time
Para presionar nuestras velas a través de los océanos y las mareasTo press our sails through the oceans and tides
Siguiendo estrellas y rutas desconocidas para los marineros, desconocidas para los marinerosFollowing stars and routes unknown to sailors, unknown to sailors
Así que, dejamos que el atardecer se desvanezca, y navegamos al esteSo, we leave the sunset fading, and sail east

Abramos nuestras velas, dejemos el crepúsculo atrás, y vayamos al esteLet’s open our sails, leave the twilight behind, and head east
Donde el tiempo se ralentiza, el tiempo se ralentiza y la sabiduría puede fluir de nuevoWhere time slows down, time slows down and wisdom can flow again

Los últimos niños de un día moribundoThe last children of a dying day
Ahora que Prometeo ha soltado la llamaNow that Prometheus has let go the flame
Alcanzando un destello en la línea del horizonteReaching for a glimmer on the horizon line
Navegamos al este, navegamos para encontrar el sol de nuevoWe sail east, We sail to find the sun again