Persephone's Dance

La Danza de Perséfone

Persephone's Dance

Cruzando la profunda nocheCrossing the deep night
Que acuna visiones caminoWhich cradles visions I walk
A lo largo de las oscuras orillasAlong the dark shores
Solo las sombras escuchan mis pasosOnly shadows listen to my steps
El sol ha caído y la esperanzaThe sun has fallen and hope
Ha huido lejosHas fled far away

Aquí la rueda de la fortuna no giraHere fortune’s wheel does not turn
Todas las puertas están cerradasAll doors are closed
Pero, cuando los búhos comienzan a llamarBut, when owls begin to call
Elevo la antorcha al cieloI raise the torch to the sky
Así, la luna y las estrellasSo, the moon and stars
Brillarán de nuevoWill shine again
Llamaré a la brisaI will call the breeze

Para esparcir en los camposTo scatter on the fields
El oro de los narcisosThe gold of daffodils
Rosas en setos vibrantesRoses on hedges vibrant
Como piedras ardientesLike flaming stones
Expulsadas por cráteresEjected by craters
Llamaré a la brisaI will call the breeze

Para esparcir en los camposTo scatter on the fields
El oro de los narcisosThe gold of daffodils
Rosas en setos vibrantesRoses on hedges vibrant
Como piedras ardientesLike flaming stones
Expulsadas por cráteresEjected by craters

La vida corre rápido para abrazar a la muerteLife runs fast to embrace death
Como las palabras de los poetas cuandoLike the words of poets when
Buscan refugio en el silencioSeeking refuge in the silence
Refugio en el silencioRefuge in the silence

Dibujo una línea entre el florecimientoI draw a line between the blooming
Y el marchitamiento de las cosasAnd the fading of things
Dibujo una línea a través del tiempo con coloresI draw a line through time with colours
De lo perdido y encontrado de nuevoOf what is lost and found again
Un rastro de lo eterno corriendoA trail of the eternal running

Hacia la nadaInto nothing
A lo largo de las oscuras orillasAlong the dark shores
Solo las sombras escuchan mis pasosOnly shadows listen to my steps
El sol ha caído y la esperanzaThe sun has fallen and hope
Ha huido lejosHas fled far away

Aquí la rueda de la fortuna no giraHere fortune’s wheel does not turn
Todas las puertas están cerradasAll doors are closed
Pero, cuando los búhos comienzan a llamarBut, when owls begin to call
Elevo la antorcha al cieloI raise the torch to the sky
Así, la luna y las estrellasSo, the moon and stars
Brillarán de nuevoWill shine again
Llamaré a la brisaI will call the breeze

Para esparcir en los camposTo scatter on the fields
El oro de los narcisosThe gold of daffodils
Rosas en setos vibrantesRoses on hedges vibrant
Como piedras ardientesLike flaming stones
Expulsadas por cráteresEjected by craters
Llamaré a la brisaI will call the breeze

Para esparcir en los camposTo scatter on the fields
El oro de los narcisosThe gold of daffodils
Rosas en setos vibrantesRoses on hedges vibrant
Como piedras ardientesLike flaming stones
Expulsadas por cráteresEjected by craters