Time To Rise

Es hora de levantarse

Time To Rise

Más allá del horizonteBeyond the horizon
Más allá de todo lo que podemos verBeyond all we can see
Algo dibuja las líneas del destinoSomething draws the lines of destiny
Estamos solosWe are alone
En la geometría de las cosasIn the geometry of things
Colgando de las nubesHanging from the clouds
Solo una mano ondeando libreOnly a hand waving free

Ahora el invierno está en todas partesNow the winter is everywhere
Las sombras se alargan para convertirse en demoniosShadows lengthen (to) turn into demons
Mientras el flujo asimétrico del tiempoWhile the asymmetric flow of time
Le da un latido a las cosas sin vidaGives a beat to lifeless things

RecorremosWe traverse
(Los) caminos del conocimiento(The) paths of knowledge
(Pero) no sabemos nada de nosotros(But) we know nothing of us
Solo que estamos aquíOnly that we are here
Estamos aquíWe are here
Para apilar y levantar(To) pile up and raise
Piedra por piedraStone by stone
Olvidando la belleza de las palabrasForgetting the beauty of words

Ahora es hora de levantarseNow it’s time to rise
Correr rápido en estela de reyesTo run fast in the wake of kings
Es hora de levantarseIt’s time to rise
Dejar de flotar en recuerdosStop floating in memories
Es hora de levantarseIt’s time to rise
Debe haber otras formas, debe haberThere must be other ways, there must be
Debe haber otros mundos, debe haberThere must be other worlds, there must be
Es hora de levantarseIt’s time to rise
Aferrarse a los rayos del SolCling to the Sun’s rays

Arenas planas y niveladasFlat level sands
Se extienden lejosStretch far away
Caminando como sombrasWalking like shadows
Buscamos lo que está perdidoWe search for what is lost
Levantamos todas las cosasWe raise all things
Luego las dejamos caerWe later let fall down
Siempre aferrándonosAlways clinging
A la eventualidad y la esperanzaTo eventuality and hope

Pero, el invierno está en todas partesBut, the winter is everywhere
Las sombras se alargan para convertirse en demoniosShadows lengthen (to) turn into demons

Ahora es hora de levantarseNow it’s time to rise
Correr rápido en estela de reyesTo run fast in the wake of kings
Es hora de levantarseIt’s time to rise
Correr hacia el infinitoTo run towards infinity
Es hora de levantarseIt’s time to rise
Es hora de levantarseIt’s time to rise
Aferrarse a los rayos del SolCling to the Sun’s rays

Como olas en el océano del tiempoLike waves in the ocean of time
Caemos y volvemos a levantarnosWe fall and rise again
Navegantes perdidos en el océano del tiempoSailors lost in the ocean of time
En cada isla encontramos nuevo dolorOn every island we find new pain