You Who Dream

Tú que sueñas

You Who Dream

Levanta tus velas una vez másHoist your sails once more

Tú que miras más allá de los océanos (mira al Este), enviando palabras a las brisas (sin rendirte)You who look beyond the oceans (face the East), sending words to the breezes (no surrender)
Tú que arrastras tu destino (mantente firme), mirando atrás a veces (y lucha)You who drag your destiny (stand your ground), looking back sometimes (and fight)
Tú que persigues un camino (tú que cruzas las líneas), tú que cruzas las líneasYou who chase a way (you who cross the lines), you who cross the lines

Tú que sueñas, tú que aún sueñasYou who dream, You who still dream
Como vagabundos en caminos enredadosLike wanderers on winding roads
Con nuestra mirada buscamos bendicionesWith our gaze we seek blessings
Como pequeñas flores al borde del caminoAs small flowers at the edge of the path

Buscando el secreto del viento y la luzSearching for the secret of wind and light
A lo largo de la pendiente del tiempoAlong the inclined plane of time
Como árboles que se mecen en la tormentaLike trees that sway in the storm
Doblando algunas palabras hacia el cieloBending some words to the sky

Lanza tus estandartes a las olasCast your banners to the waves
Aférrate al carro de luz de los héroesCling to the heroes’ chariot of light
Levántate una y otra vez como un fénixRise again and again like a phoenix
Mantente humano, mantente humanoStay human, stay human

Tú que miras más allá de los océanos, enviando palabras a las brisasYou who look beyond the oceans, sending words to the breezes
Tú que arrastras tu destino (mira al Este), mirando atrás a veces (sin rendirte)You who drag your destiny (face the east), looking back sometimes (no surrender)
Tú que persigues un camino (mantente firme), tú que cruzas las líneas (y lucha)You who chase a way (stand your ground), you who cross the lines (and fight)

Tú que cruzas las líneas, tú que sueñasYou who cross the lines, You who dream

No importa si caemosIt doesn’t matter if we fall
Ahora las máquinas y los algoritmosNow machines and algorithms
Han sellado las nubes y las garzasHave sealed the clouds and the herons
En harapos oscuros a la derivaIn dark rags adrift

La arpa de la vida cantará de nuevoThe harp of life will sing again
Regresaremos como el Sol y la lluviaWe shall return like the Sun and rain
Como hojas de pasto, como flores en florAs blades of grass, as blooming flowers
Como rosas entre las rosasAs roses among the roses

No importa si caemosDoesn’t matter if we fall
Somos hijos de este extraño mundoWe are children of this strange world
Un enredo de risas y lágrimasA tangle of laughter and tears
Un baile entre las pérdidas y gananciasA dance among the losses and gains

Lanza tus estandartes a las olasCast your banners to the waves
Aférrate al carro de luz de los héroesCling to the heroes’ chariot of light
Levántate una y otra vez como un fénixRise again and again like a phoenix
Mantente humano, mantente humanoStay human, stay human

Tú que miras más allá de los océanos (mira al Este), enviando palabras a las brisas (sin rendirte)You who look beyond the oceans (face the East), sending words to the breezes (no surrender)
Tú que arrastras tu destino (mantente firme), mirando atrás a veces (y lucha)You who drag your destiny (stand your ground), looking back sometimes (and fight)
Tú que persigues un camino (tú que cruzas las líneas), tú que cruzas las líneasYou who chase a way (you who cross the lines), you who cross the lines

Lucha, luchaFight, fight

Tú que miras más allá de los océanos (mira al Este), enviando palabras a las brisas (sin rendirte)You who look beyond the oceans (face the East), sending words to the breezes (no surrender)
Mirando atrás a veces (y lucha)Looking back sometimes (and fight)
Tú que cruzas las líneasYou who cross the lines

Tú que sueñasYou who dreams