Little Boxes

Pequenas Caixas

Little Boxes

Caixinhas sobre a encosta,Little boxes on the hillside,
Caixinhas feitas de ticky tackyLittle boxes made of ticky tacky
Caixinhas sobre a encosta,Little boxes on the hillside,
Pequenas caixas todas iguais,Little boxes all the same,
Há uma verde e uma rosaThere's a pink one and a green one
E um azul e um amareloAnd a blue one and a yellow one
E eles estão todos feitos de ticky tackyAnd they're all made out of ticky tacky
E todos eles se parecem a mesma coisa.And they all look just the same.

E as pessoas nas casasAnd the people in the houses
Todos foram para a universidadeAll went to the university
Onde eles foram colocados em caixasWhere they were put in boxes
E saíram todos do mesmo jeitoAnd they came out all the same
E há médicos e advogadosAnd there's doctors and lawyers
E os executivos de negóciosAnd business executives
E eles estão todos feitos de ticky tackyAnd they're all made out of ticky tacky
E todos eles se parecem a mesma coisa.And they all look just the same.

E todos eles jogam no campo de golfeAnd they all play on the golf course
E bebem martinis secosAnd drink their martinis dry
E todos eles têm crianças bonitasAnd they all have pretty children
E as crianças vão à escola,And the children go to school,
E as crianças vão para um acampamento de verãoAnd the children go to summer camp
E, em seguida, para a UniversidadeAnd then to the university
Onde eles são colocados em caixasWhere they are put in boxes
E eles saem do mesmo jeito.And they come out all the same.

E os garotos entram no negócioAnd the boys go into business
E casam e constituem famíliaAnd marry and raise a family
Em caixas feitas de ticky tackyIn boxes made of ticky tacky
E todos eles se parecem a mesma coisa,And they all look just the same,
Há uma verde e uma rosaThere's a pink one and a green one
E um azul e um amareloAnd a blue one and a yellow one
E eles estão todos feitos de ticky tackyAnd they're all made out of ticky tacky
E todos eles se parecem a mesma coisa.And they all look just the same.