Little Boxes

Cajas pequeñas

Little Boxes

Pequeñas cajas en la ladera de la montañaLittle boxes on the hillside,
Pequeñas cajas hechas de pegajoso y pegajosoLittle boxes made of ticky tacky
Pequeñas cajas en la ladera de la montañaLittle boxes on the hillside,
Cajitas todas las mismasLittle boxes all the same,
Hay una rosa y otra verdeThere's a pink one and a green one
Y uno azul y otro amarilloAnd a blue one and a yellow one
Y todos están hechos de cosquilleo y pegajosoAnd they're all made out of ticky tacky
Y todos se ven igualAnd they all look just the same.

Y la gente en las casasAnd the people in the houses
Todos fueron a la universidadAll went to the university
Donde fueron puestos en cajasWhere they were put in boxes
Y salieron de todos modosAnd they came out all the same
Y hay doctores y abogadosAnd there's doctors and lawyers
Y ejecutivos de negociosAnd business executives
Y todos están hechos de cosquilleo y pegajosoAnd they're all made out of ticky tacky
Y todos se ven igualAnd they all look just the same.

Y todos juegan en el campo de golfAnd they all play on the golf course
Y beber sus martinis secosAnd drink their martinis dry
Y todos tienen hijos bonitosAnd they all have pretty children
Y los niños van a la escuelaAnd the children go to school,
Y los niños van al campamento de veranoAnd the children go to summer camp
Y luego a la universidadAnd then to the university
Donde se colocan en cajasWhere they are put in boxes
Y salen de todos modosAnd they come out all the same.

Y los chicos entran en el negocioAnd the boys go into business
Y casarse y criar una familiaAnd marry and raise a family
En cajas hechas de pegajosa pegajosaIn boxes made of ticky tacky
Y todos se ven igualAnd they all look just the same,
Hay una rosa y otra verdeThere's a pink one and a green one
Y uno azul y otro amarilloAnd a blue one and a yellow one
Y todos están hechos de cosquilleo y pegajosoAnd they're all made out of ticky tacky
Y todos se ven igualAnd they all look just the same.