My Stupid Heart

Mein dummes Herz

My Stupid Heart

Mein dummes Herz weiß nichtMy stupid heart don't know
Ich hab versucht, dich loszulassenI've tried to let you go
So oft schon zuvorSo many times before
Und stand dann vor deiner TürThen wound up at your door
Mein DummkopfMy stupid

Kann nicht glauben, dass ich es bis jetzt nicht kapiert habeCan't believe that I haven't figured out by now
Jedes Mal, wenn ich dich anrufeEvery time I call you up
Lässt du mich nur im StichAll you do is let me down
Hätte wissen müssen, dass es nichts an uns gibt, was ich ändern kannShould've known there was nothing 'bout us I could change
Jedes Mal, wenn wir versuchen, Freunde zu seinEvery time we try to be friends
Endet es immer gleichIt always ends the same

Aber wenn ich versuche, mich zu erinnernBut when I try to remember
An all den Schmerz, den wir durchgemacht habenAll the pain that we've been through
Sagt etwas in mir: EgalSomething in me says: Whatever
Und es bringt mich zurück zu dirAnd it brings me back to you

Mein dummes Herz weiß nichtMy stupid heart don't know
Ich hab versucht, dich loszulassenI've tried to let you go
So oft schon zuvorSo many times before
Und stand dann vor deiner TürThen wound up at your door
Mein dummes Herz, zu spätMy stupid heart, too late
Bin schon auf dem WegAlready on my way
Wenn wir wieder in Flammen untergehenIf we go down in flames
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machenAgain, then you can blame my stupid heart

(Okay)(Okay)
(Okay)(Okay)
Du kannst mein dummes Herz dafür verantwortlich machenYou can blame my stupid heart
(Okay)(Okay)
(Okay)(Okay)
Du kannst mein dummesYou can blame my stupid

Hin und wieder komme ich in meinen KopfEvery now and then I get inside of my head
Versuche, deine Nachrichten ungelesen zu lassenTry to leave your texts unread
Aber ich lande stattdessen hierBut I wind up here instead
Ich hätte meine Zunge beißen sollen, während wir noch gut dastandenI should've bit my tongue while we were still ahead
Ich musste immer recht habenI always had to be right
Bis wir nichts mehr übrig hattenTill we had nothing left

Aber wenn ich versuche, mich zu erinnernBut when I try to remember
An all den Schmerz, den wir durchgemacht habenAll the pain that we've been through
Sagt etwas in mir: EgalSomething in me says: Whatever
Und es bringt mich zurück zu dirAnd it brings me back to you

Mein dummes Herz weiß nichtMy stupid heart don't know
Ich hab versucht, dich loszulassenI've tried to let you go
So oft schon zuvorSo many times before
Und stand dann vor deiner TürThen wound up at your door
Mein dummes Herz, zu spätMy stupid heart, too late
Bin schon auf dem WegAlready on my way
Wenn wir wieder in Flammen untergehenIf we go down in flames
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machenAgain, then you can blame my stupid heart

(Okay)(Okay)
(Okay)(Okay)
Du kannst mein dummes Herz dafür verantwortlich machenYou can blame my stupid heart
Ich hab versucht, dich loszulassen (okay)I've tried to let you go (okay)
So oft schon zuvor (okay)So many times before (okay)
Du kannst mein dummes Herz dafür verantwortlich machenYou can blame my stupid heart

Zu spätToo late
Bin schon auf dem Weg (okay)Already on my way (okay)
Wenn wir wieder in Flammen untergehen (okay)If we go down in flames (okay)
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machenAgain, then you can blame my stupid heart
Zu spätToo late
Bin schon auf dem WegAlready on my way
Wenn wir wieder in Flammen untergehenIf we go down in flames
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machenAgain, then you can blame my stupid heart