My Stupid Heart

Mijn Stomme Hart

My Stupid Heart

Mijn stomme hart weet het nietMy stupid heart don't know
Ik heb geprobeerd je los te latenI've tried to let you go
Zoveel keer eerderSo many times before
En eindigde weer voor je deurThen wound up at your door
Mijn stommeMy stupid

Kan niet geloven dat ik het nu nog niet doorhebCan't believe that I haven't figured out by now
Elke keer als ik je belEvery time I call you up
Laat je me alleen maar in de steekAll you do is let me down
Had moeten weten dat er niets aan ons was dat ik kon veranderenShould've known there was nothing 'bout us I could change
Elke keer als we vrienden proberen te zijnEvery time we try to be friends
Eindigt het altijd hetzelfdeIt always ends the same

Maar als ik probeer te herinnerenBut when I try to remember
Al het pijn dat we hebben doorgemaaktAll the pain that we've been through
Zegt iets in mij: Wat dan ookSomething in me says: Whatever
En het brengt me weer bij jouAnd it brings me back to you

Mijn stomme hart weet het nietMy stupid heart don't know
Ik heb geprobeerd je los te latenI've tried to let you go
Zoveel keer eerderSo many times before
En eindigde weer voor je deurThen wound up at your door
Mijn stomme hart, te laatMy stupid heart, too late
Al op wegAlready on my way
Als we weer in vlammen neervallenIf we go down in flames
Dan kun je mijn stomme hart de schuld gevenAgain, then you can blame my stupid heart

(Oké)(Okay)
(Oké)(Okay)
Je kunt mijn stomme hart de schuld gevenYou can blame my stupid heart
(Oké)(Okay)
(Oké)(Okay)
Je kunt mijn stommeYou can blame my stupid

Af en toe raak ik in mijn hoofdEvery now and then I get inside of my head
Probeer je berichten ongelezen te latenTry to leave your texts unread
Maar ik eindig hier in plaats daarvanBut I wind up here instead
Ik had mijn tong moeten bijten terwijl we nog voorstondenI should've bit my tongue while we were still ahead
Ik moest altijd gelijk hebbenI always had to be right
Totdat we niets meer overhaddenTill we had nothing left

Maar als ik probeer te herinnerenBut when I try to remember
Al het pijn dat we hebben doorgemaaktAll the pain that we've been through
Zegt iets in mij: Wat dan ookSomething in me says: Whatever
En het brengt me weer bij jouAnd it brings me back to you

Mijn stomme hart weet het nietMy stupid heart don't know
Ik heb geprobeerd je los te latenI've tried to let you go
Zoveel keer eerderSo many times before
En eindigde weer voor je deurThen wound up at your door
Mijn stomme hart, te laatMy stupid heart, too late
Al op wegAlready on my way
Als we weer in vlammen neervallenIf we go down in flames
Dan kun je mijn stomme hart de schuld gevenAgain, then you can blame my stupid heart

(Oké)(Okay)
(Oké)(Okay)
Je kunt mijn stomme hart de schuld gevenYou can blame my stupid heart
Ik heb geprobeerd je los te laten (oké)I've tried to let you go (okay)
Zoveel keer eerder (oké)So many times before (okay)
Je kunt mijn stomme hart de schuld gevenYou can blame my stupid heart

Te laatToo late
Al op weg (oké)Already on my way (okay)
Als we weer in vlammen neervallen (oké)If we go down in flames (okay)
Dan kun je mijn stomme hart de schuld gevenAgain, then you can blame my stupid heart
Te laatToo late
Al op wegAlready on my way
Als we weer in vlammen neervallenIf we go down in flames
Dan kun je mijn stomme hart de schuld gevenAgain, then you can blame my stupid heart