Fire In Your House (feat. Johnny Clegg & Jesse Clegg)

Fuego en tu casa (feat. Johnny Clegg & Jesse Clegg)

Fire In Your House (feat. Johnny Clegg & Jesse Clegg)

Recé a las estrellas por un amorI prayed to the stars for a love
Tan profundo como libreAs deep as it was free
Entonces llegaste y abristeThen you came along and opened up
Tu santuario para míYour sanctuary to me
Caminando por tus habitaciones segura en tus brazosWalking through your rooms safe in your arms
Pero no conoces la sombra en mi corazónBut you don't know the shadow in my heart

Da un paseo por tu casaTake a walk thru your house
Un lugar para empezar de nuevoA place to start again
Esto podría haber sido el paraísoThis could have been heaven
Pero dejé entrar al diabloBut I let the devil in

Debajo de la alfombraUnderneath the carpet
Enterrado en un besoBuried in a kiss
No puedo ocultarloI cannot hide it
¿Cuánto más debo retorcerme?How much longer must I twist
¿Está casi terminado?Is it nearly over?
¿Estamos cerca del final?Are we near the end?
Solo tú puedes decirmeOnly you can tell me
¿Cuánto más debo retorcerme en el viento?How much longer must I twist in the wind?

(En tu casa)(In your house)
Encendí un fuego en tu casaI started a fire in your house

Después de que todas las palabras hayan sido dichasAfter all of the words have been spoken
¿Permanecerán estas cuatro paredes?Will these four walls remain
Pero el miedo que me agarra mientras hablamosBut the fear that grips me as we speak
Es que nunca seremos los mismosIs that we'll never be the same

Humo en el dormitorioSmoke in the bedroom
Debajo de la puertaUnderneath the door
El calor está aumentandoThe heat is rising
No puedo respirar en la temperaturaI can't breathe in the temperature

¿Está casi terminado?Is it nearly over?
¿Estamos cerca del final?Are we near the end?
Solo tú puedes decirmeOnly you can tell me
¿Cuánto más debo retorcerme en el viento?How much longer must I twist in the wind?

(En tu casa)(In your house)
Encendí un fuego en tu casaI started a fire in your house

En zulúIn zulu
Lomshika shikaLomshika shika
WendabaWendaba
Wawushisa umuzi wamiWawushisa umuzi wami
(¡No mires!)(Awubheke!)

Esta lucha, tirando en direcciones opuestasThis struggle, pulling in opposite directions
De este asunto complicadoOf this complex affair
Ha quemado mi hogarHas burned my home
(¡Solo mira esto!)(Just look at this!)

No conoces la sombra en mi corazónYou don't know the shadow in my heart
Lo que arde en el fuegoWhat burns in the fire
Encontraremos de nuevo en las cenizasWe'll find again in the ashes