Sidekick

Socio

Sidekick

Salimos del cineWe walk out the cinema
A punto de tomar caminos separados y yo,About to go our separate ways and I,
Casi me despido con la manoI almost wave goodbye
Cuando dejas que tu cabello caiga en tu rostro yWhen you let your hair fall in your face and
A menudo me pregunto por qué las cosas que quiero son tan difíciles de encontrar peroI often wonder why the things that I want are so hard to find but
A menudo fallo en ver que las cosas que necesito están justo aquí a mi lado.I often fail to see the things I need are right here by my side.

Algo en el aire me está dando malas ideasSomething in the air is giving me bad ideas
Algo en el aire me está dando pensamientos locos, comoSomething in the air is giving me crazy thoughts, like
¿Por qué no te quedas en mi casa esta noche?Why don't you stay at mine tonight?
(¿Por qué no te quedas en mi casa esta noche?)(Why don't you stay at mine tonight?)
¿Por qué no te quedas conmigo y eres mi socio, socio?Why don't you stay with me and be my sidekick, sidekick?
¿Quieres ser mi socio, socio?Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?

Llaves colgando en tu puertaKeys left hanging in your door
Un rastro de zapatos y abrigos de invierno yA trail of shoes and winter coats and
Estamos besándonos en ese piso de la cocinaWe're kissing on that kitchen floor
La amistad contra las cuerdasFriendship up against the ropes
Y ¿no te preguntas por quéAnd don't you wonder why
Las cosas que quieres son tan difíciles de encontrar?The things that you want are so hard to find?
Bueno, acabo de darme cuentaWell it just occurred to me
Que la que necesito podría estar justo aquí a mi ladoThe one that I need could be right here by my side
Algo en el aire me está dando malas ideasSomething in the air is giving me bad ideas
Algo en el aire me está dando pensamientos malvados, comoSomething in the air is giving me wicked thoughts, like

¿Por qué no te quedas en mi casa esta noche?Why don't you stay at mine tonight?
(¿Por qué no te quedas en mi casa esta noche?)(Why don't you stay at mine tonight?)
¿Por qué no te quedas conmigo y eres mi socio, socio?Why don't you stay with me and be my sidekick, sidekick?
¿Quieres ser mi socio, socio?Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
¿Quieres ser mi socio, socio?Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
¿Quieres ser mi socio, socio?Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
¿Quieres ser miDo you want to be my
¡Woo!Woo!
¿Quieres ser mía?Do you want to be mine?

Algo en el aire me está dando malas ideasSomething in the air is giving me bad ideas
Algo en el aire me está diciendo que podrías ser miSomething in the air is telling me you could be my
Socio, socioSidekick, sidekick
¿Quieres ser mi socio, socio?Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
¿Quieres ser mi socio, socio?Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
¡Si es así, vamos, vamos!If so, come on, let's go!