Tiger Teeth

Dents de Tigre

Tiger Teeth

Cède, cède, je te veux de retourGive in, give in, I want you back
Un cœur, un de trop à digérerOne heart, one too many to stomach
L'amour mord si profondément, et on a des dents de tigreLove bites so deep, and we got tiger teeth

Si tu reviens, si tu reviens encoreIf you come around, if you come around again
Tu ferais mieux de ne pas entrer, tu ferais mieux de rester dehorsYou better not come in, you better stay outside
Parce que je peux pas tenir ma position, je peux pas tenir ma position, je peux pasCause I can't hold my ground, I can't hold my ground, I can't
Pas si tu me regardes, tu me regardes dans les yeuxNot if you look me in, you look me in my eyes

Un tigre dans mon cœur encoreA tiger in my heart again
Quand tu dévoras quelqu'un tout entier, tu es sûr de t'étoufferWhen you swallow someone whole, you are bound to choke
Eh bien, je suppose qu'on ne pourra jamais être amisWell, I guess we can never be friends
Je t'ai englouti le jour où on a parlé pour la première foisI ate you up the day we first spoke

Cède, cède, je te veux de retourGive in, give in, I want you back
Un cœur, un de trop à digérerOne heart, one too many to stomach
L'amour mord si profondément, et on a des dents de tigreLove bites so deep, and we got tiger teeth

Cède, cède, je te veux de retourGive in, give in, I want you back
Compte bien, un de trop à digérerKeep count, one too many to stomach
L'amour mord si profondément, et on a des dents de tigreLove bites so deep, and we got tiger teeth

Ne m'appelle pas au téléphoneDon't you call me on the telephone
Ne fais pas de plans avec mes amisDon't make plans with my friends
Je pense que c'est mieux que tu me laisses tranquilleI think that it's best if you to leave me alone
Quand je suis avec toi, je veux juste faire semblantWhen I'm with you, I just wanna play pretend

Eh bien, tigre dans nos cœurs encore (tigre dans mon cœur)Well, tiger in our hearts again (tiger in my heart)
Quand tu dévoras quelqu'un tout entier, tu es sûr de t'étoufferWhen you swallow someone whole, you are bound to choke
Eh bien, je suppose qu'on ne pourra jamais être amisWell, I guess we can never be friends
Je t'ai englouti le jour où on a parlé pour la première foisI ate you up the day we first spoke

Cède, cède, je te veux de retourGive in, give in, I want you back
Un cœur, un de trop à digérerOne heart, one too many to stomach
L'amour mord si profondément, et on a des dents de tigreLove bites so deep, and we got tiger teeth

Cède, cède, je te veux de retourGive in, give in, I want you back
Compte bien, un de trop à digérerKeep count, one too many to stomach
L'amour mord si profondément, et on a des dents de tigreLove bites so deep, and we got tiger teeth

Si tu fais juste un pas de plusIf you only take one step closer
Je peux atteindre la fermeture de ta robeI can reach the zipper on your dress
On se penche au-dessus de l'eauWe're leaning out over the water
Et on retient notre souffleAnd we're holding our breath

Eh bien, tigre dans nos cœurs encore (tigre dans mon cœur)Well, tiger in our hearts again (tiger in my heart)
Quand tu dévoras quelqu'un tout entier, tu es sûr de t'étoufferWhen you swallow someone whole, you are bound to choke
Eh bien, je suppose qu'on ne pourra jamais être amisWell, I guess we can never be friends
Je t'ai englouti le jour où on a parlé pour la première foisI ate you up the day we first spoke

Cède, cède, je te veux de retourGive in, give in, I want you back
Un cœur, un de trop à digérerOne heart, one too many to stomach
L'amour mord si profondément, et on a des dents de tigreLove bites so deep, and we got tiger teeth

Cède, cède, je te veux de retourGive in, give in, I want you back
Compte bien, un de trop à digérerKeep count, one too many to stomach
L'amour mord si profondément, et on a des dents de tigreLove bites so deep, and we got tiger teeth

L'amour mord si profondément (on a des dents de tigre)Love bites so deep (we got tiger teeth)