Kitchen Table

Mesa de Cocina

Kitchen Table

Estaba usada, pero parecía nuevaIt was used, but it looked new
Para un par de chicos como tú y yoTo a couple kids like me and you
Así que la tiramos en la camionetaSo we threw it in the truck
Y tomamos el camino lento a casaAnd took the slow way home
Nos besamos en cada semáforo,We made out at every light,
Empañamos los vidrios en nuestro trayectoFogged up the windows in our drive
Luego la llevamos a la cocinaThen we carried it to the kitchen
Donde la bendijimos toda la nocheWhere we christened it all night long

Sangre, sudor, lágrimasBlood, sweat, tears
Todos esos añosAll those years
Empapados en el arceSoaked inside the maple
Pasión y dolorPassion and pain
Agrietados, rayados y manchadosCracked, scratched, and stained
Dejamos todo el amor que pudimosWe left all the love we were able
En la mesa de cocinaOn the kitchen table
Han pasado años, y ahora nuestro amorYears have passed, and now our love's
Frío como el café en nuestras tazasCold as the coffee in our cups
Hemos estado aquí sorbiendo desde queWe've sat here sippin' since we
Intentamos resolver estoTry to work this out
Pero si esta mesa desgastadaBut if this faded table top
Pudiera hablar, nos diría todo lo que tenemosCould talk, it'd tell us all we've got
Que perder, pero no puede, así queTo lose, but it cannot, so
Recordemos ahoraLet's remember now

Toda la sangre, sudor, lágrimasAll the blood, sweat, tears
Todos esos añosAll those years
Empapados en el arceSoaked inside the maple
Pasión y dolorPassion and pain
Agrietados, rayados y manchadosCracked, scratched, and stained
Dejemos todo el amor que podamosLet's leave all the love that we're able
En la mesa de cocinaOn the kitchen table

En la mesa de cocinaOn the kitchen table
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Sangre, sudor, lágrimasBlood, sweat, tears
Todos esos añosAll those years
Empapados en el arceSoaked inside the maple
Pasión y dolorPassion and pain
Agrietados, rayados y manchadosCracked, scratched, and stained
Dejemos todo el amor que podamosLet's leave all the love that we're able
En la mesa de cocinaOn the kitchen table

(sangre, sudor, lágrimas(blood, sweat, tears
Todos esos añosAll those years
Empapados en el arce)Soaked inside the maple)
En la mesa de cocinaOn the kitchen table
(pasión y dolor(passion and pain
Agrietados, rayados y manchadosCracked, scratched, and stained
Dejemos todo el amor que podamos)Let's leave all the love that we're able)
En la mesa de cocinaOn the kitchen table