Without Loving a Woman

Sin amar a una mujer

Without Loving a Woman

Bueno, anoche tuve un sueño en el que era una estrellaWell, last night i had a dream that i was a star
Observando el mundo brillar en la oscuridadWatchin' the world glow in the dark
A millones de millas de distanciaA million miles away
Sí, estaba relajándome en el espacioYeah, i was chillin' out in space

Escuché una vocecita que venía de la nadaI heard a little voice from out of the blue
Dijo: 'Escuché que la Tierra es genial'He said, "i hear earth is pretty cool
'y que la vida en ella"and that life on it
'es tan loca como puede ser'"is 'bout as crazy as it gets"

Yo dije: 'He estado allí, y escuchaste bien'I said, "i been there, and you heard right"
Él dijo: '¿Tienes algún consejo?He said, "ya got any tips
'porque parece que estoy en el próximo viaje'"'cause it looks like i'm on the next ship"
Bueno, solo brillé por un segundoWell, i just shined for a second
Y dije, 'bueno, supongoAnd said, "well, i reckon

'deberías reír tan fuerte que tu cara se canse"you oughta laugh so hard, your face gets tired
'ponerte una sudadera recién salida de la secadora"put on a sweatshirt fresh out the dryer
'jugar en un equipo, cantar en un coro"play on a team, sing in a choir
'y defender algo'"and stand for somethin'

'escucha a los Beatles, a Bach y a Bocephus"check out the beatles, bach, and bocephus
'construye tu casa en una roca llamada Jesús"build your house on a rock named jesus
'prueba la cerveza y aprecia cada aliento que tomas"try the beer and cherish every breath you breathe
'y no te vayas"and don't you leave
'sin amar a una mujer'"without loving a woman"

Chupa una flor de madreselva y una uva muscadinaSuck on a honeysuckle flower and a muscadine
Sopla las pequeñas cosas de un diente de leónBlow the little things off a dandelion
Y aprende a silbarAnd learn how to whistle
Manténlo sencillo como MayberryKeep it mayberry simple
Traga tu orgullo, pero nunca tus lágrimasSwallow your pride, but never your tears
No tengas miedo de nada más que del miedoDon't be afraid of nothin' but fear
Persigue sueños como luciérnagasChase dreams like lightnin' bugs
Envejece, pero no crezcasGrow old, but don't grow up
Y solo porque no puedas ver el vientoAnd just because you can't look out and see the wind
No significa que no valga la pena creer en élDon't mean it ain't worth believin' in

Perdona y olvidaForgive and forget
Pero no olvidesBut don't forget

Ver 'Viejo Yeller' y leer 'Huck Finn'To watch "old yeller" and read "huck finn"
Trepar a un roble vivo y aventurarseClimb a live oak and go out on a limb
Comer un chili dog en el Do-Drop InGet a chili dog at the do-drop in
Y algo de budín de plátanoAnd some banana puddin'

Escucha a los Beatles, a Bach y a BocephusCheck out the beatles, bach, and bocephus
Construye tu casa en una roca llamada JesúsBuild your house on a rock named jesus
Prueba la cerveza y aprecia cada aliento que tomasTry the beer and cherish every breath you breathe
Y no te vayasAnd don't you leave
Sin amar a una mujerWithout loving a woman

Bueno, desperté con su dulce y somnolienta sonrisaWell, i woke up to her sweet sleepy smile
Y simplemente me quedé allí agradecido por un ratoAnd just laid there being grateful for a little while
La besé en la mejilla y dije, 'buenos días, cariño'I kissed her on the cheek and said, "mornin', honey"
Luego susurré al bebé que daba patadas en su barrigaThen i whispered to the baby kickin' in her tummy

'Bueno, dale un respiro a tu viejo y a tu mamá"well, give your old man and your mama a break
'pasa por la casa de tu abuela por un par de pastelitos de té"drop by your granny's for a couple tea cakes
'haz amigos, comete errores y aprende de ellos'"make friends, make mistakes, and learn from 'em

'Escucha a los Beatles, a Bach y a Bocephus"check out the beatles, bach, and bocephus
'Construye tu casa en una roca llamada Jesús"build your house on a rock named jesus
'El cielo espera, pero aprecia cada aliento que tomas"heaven's waitin', but cherish every breath you breathe
'y no te vayas"and don't you leave
'oh, lo que sea que hagas, no te vayas"oh, whatever you do, don't you leave
'sin amar a una mujer'"without lovin' a woman"