Fine As Hell

Tan Bien Como el Infierno

Fine As Hell

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatroOne, two, one, two, three, four

Bebé, me encanta viajar contigo pero este tráfico, lo odioBaby, I love ridin' with you but this traffic, I hate it
¿Recuerdas esta avenida? antes de que estos árboles pudieran siquiera darle sombra'Member this avenue? 'fore these trees could even shade it
En aquellos tiempos, éramos tan jóvenes y también lo eran ellosWay back in the day, we were so young and so were they
Sí, sé que voy a sonar como mi papá en este momentoYeah, I know I'm 'bout to sound like my daddy right now
Pero ¿cuándo todo se volvió tan [?] en este pueblo de luz [?]But when did everything get so [?] in this [?] light town?
Todavía me estoy acostumbrando a que los martes sean el día de la basuraI'm still gettin' used to Tuesday bein' trash day
No estoy diciendo que no me guste el cambio, solo prefiero el mío en el cenicero (sí)I ain't sayin' I don't like change, just prefer mine in the ashtray (yeah)

Sí, esta camioneta es tan vieja como se siente mi almaYeah, this truck's 'bout as old as my soul feels
Apenas puedo reconocer [?]I can hardly even recognize [?]
Pusieron un centro comercial donde estaba ese campo de béisbol de arenaThey put a strip mall where that sandlot ballpark was
Ahora mi café cuesta más que la granja de mis botasNow my coffee costs more than my boots' farm does
Algunos niños ni siquiera están escuchando a Hank ahoraSome kids ain't even crankin' up hank now
Los trofeos de participación son una cosa ahoraParticipation trophies are a thing now
Este lado del cielo no es bonito, bueno, qué más daThis side of heaven ain't pretty, oh well
Bebé, sigues tan bien como el infiernoBaby, you still fine as hell

Sí, vi un CD ayerYeah, I saw a CD yesterday
Chica, ¿recuerdas comprar esos?Girl, you 'member buyin' those?
Quitando ese plástico como si fuera Navidad en tu civic como una proRippin' that plastic off like Christmas in your civic like a pro
Nuestros hijos ruedan los ojos cuando digo: extraño los 90Our kids roll their eyes when I say: I miss the 90's
Pero ellos ruegan por los mismos Jordan por los que le rogué a mi mamá que me comprara (ooh)But they beggin' for them same Jordan I begged my mom to buy me (ooh)

Sí, esta camioneta es tan vieja como se siente mi alma (hey)Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels (hey)
Apenas puedo reconocer [?] (sigue adelante)I can hardly even recognize [?] (keep goin')
Pusieron un centro comercial donde estaba ese campo de béisbol de arena (oh, mierda)They put a strip mall where that sandlot ballpark was (aw, shit)
Ahora mi café cuesta más que la granja de mis botasNow my coffee costs more than my boots' farm does
Algunos niños ni siquiera están escuchando a Hank ahora (algunos niños ni siquiera están escuchando a Hank ahora)Some kids ain't even crankin' up hank now (some kids ain't even crankin' up hank now)
Los trofeos de participación son una cosa ahoraParticipation trophies are a thing now
Este lado del cielo no es bonito, bueno, qué más daThis side of heaven ain't pretty, oh well
Bebé, sigues tan bien como el infiernoBaby, you still fine as hell
(Justo aquí, ¿qué onda?)(Right here, what's up?)

Sí, algunos cambios, yo digo: Está bienYeah, some change, I'm like: That's cool
Sí, algunos cambios, yo digo: Lo que seaYeah, some change, I'm like: Whatever
Sí, mis rodillas están empeorandoYeah, my knees are gettin' worse
Pero el viejo doctor dice que las reemplazos de rodilla están mejorando (woo)But ol' doc says knee replacements are gettin' better (woo)

Sí, esta camioneta es tan vieja como se siente mi alma (hey)Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels (hey)
Apenas puedo reconocer [?] (sigue adelante)I can hardly even recognize [?] (keep goin')
Pusieron un centro comercial donde estaba ese campo de béisbol de arena (oh, mierda)They put a strip mall where that sandlot ballpark was (aw, shit)
Ahora mi café cuesta más que la granja de mis botas (ah)Now my coffee costs more than my boots' farm does (ah)
Algunos niños ni siquiera están escuchando a Hank ahora (algunos niños ni siquiera están escuchando a Hank ahora)Some kids ain't even crankin' up hank now (some kids ain't even crankin' up hank now)
Los trofeos de participación son una cosa ahoraParticipation trophies are a thing now
Este lado del cielo no es bonito, bueno (bueno)This side of heaven ain't pretty, oh well (oh well)
Bebé, sigues tan bien como el infierno (sí, este lado del cielo no es bonito, pero nena, bueno)Baby, you still fine as hell (yeah, this side of heaven ain't pretty, but baby, oh well)

Sigues tan bien como el infiernoYou still fine as hell