I Promise To Love You

Prometo Amarte

I Promise To Love You

Para tu cumpleaños, pensé en darteFor your birthday, I thought that I'd give you
Un pequeño regalo de mi parteA little something from me
Un obsequio que atesorarías, algo que siempre guardaríasA gift you would treasure, something you'd always keep
Al principio pensé en joyasAt first I thought maybe some jewelry
Con muchos diamantes o oroWith lots of diamonds or gold
Pero cualquier hombre con bolsillos profundos puede ir y comprar una de esasBut any man with deep pockets can go and buy one of those

Coro:Chorus:
No, quería algo, algo que el dinero no pueda comprarNo, I wanted something, something that money can't buy
Un regalo que pudiera darte, y que duraría para siempreA gift I could give you, and it would last for all time
Así que te escribí esta canción de amor, una que esperaba que te gustaraSo I wrote you this love song, one I hoped that you'd like
Y la envolví en una promesa, de amarte por el resto de mi vidaAnd I've wrapped it in a promise, to love you all of my life

Hoy en día es tan fácil comprar cosas, no se necesita esfuerzo algunoThese days it's so easy to buy things, no effort needed at all
Cualquier cosa que desees, todo lo que haces es hacer una llamadaAnything you desire, all you do is make a call
Pero me pregunto cuántas veces ha sucedido, una vez que lo has traído a casaBut I wonder how often it's happened, once you've brought it home
Ese nuevo y brillante adornito ahora te deja frío y soloThat shiny new trinket now leaves you cold and alone

Coro:Chorus:
Así que quería algo, algo que tu dinero no pueda comprarSo I wanted something, something your money can't buy
Un regalo que pudiera darte y que duraría para siempreA gift I could give you that would last for all time
Así que te escribí esta canción de amor, una que esperaba que te gustaraSo I wrote you this love song, one I hoped that you like
Y la envolví en una promesa, de amarte por el resto de mi vidaThen I wrapped it in a promise, to love you all of my life
Sí, prometo amarte, por el resto de mi vidaYes I promise I'll love you, for the rest of my life