Nolan Ryan

Nolan Ryan

Nolan Ryan

Bueno, nuestra historia comienza en Texas, donde es templado por el calorWell, our story starts in Texas, where he's tempered by the heat
Ese chico delgado de Alvin cree que su bola rápida no puede ser vencidaThat skinny Alvin boy believes his fastball can't be heat
Así que la lanza una y otra vez y pasa cada pruebaSo he brings it and he brings it and it passes every test
Dicen que es un hombre salvaje, podría ser el más rápido del OesteThey're talkin' he's a wild man might be the fastest in the West

Bueno, lo reclutan en Nueva York, va a lanzar allí en SheaWell, he's drafted by New York, he's gonna pitch up there in Shea
Con esos increíbles Mets, los ayudará a llegar hasta el finalWith those amazing Mets, he'll help them take it all the way
Gana un anillo de la Serie Mundial, se mantiene modesto, no presumeHe gets a World Series ring, he stays modest, he don't boast
Ahora se va a California, donde hará historia en la costaNow it's off to California, where he'll make history on the coast

Coro:Chorus:
Nolan Ryan, es un héroe para todos nosotrosNolan Ryan, he's a hero to us all
Nolan Ryan, se mantiene firme, se yergue altoNolan Ryan, he stands straight, he stands tall
No anda con rodeos, muchachosHe don't mess around boys
Solo lanza una bola rápida y ferozHe just throws a mean fast ball

Tom Morgan es el ángel, pone a Nolan en segunda marchaTom Morgan is the angel, gets Nolan in second gear
Luego lanza cuatro juegos sin hits en unos pocos añosThen he pitches four no-hitters in about as many years
Trabaja para Gene Autry, lo llaman el Expreso RyanHe's working for Gene Autry, they're calling him the Ryan Express
Lanza una bola a cien millas, ahora es el más rápido del OesteHe throws one ball a hundred, now he's the fastest in the West

Pero después de ocho años en la costa izquierda,But after eight years on the left coast,
Dice que quiere volver a casaHe says he wants to come home
Así que firma con los Astros,So he signs on with the Astros,
Traerá magia al domoHe'll bring magic to the dome
Mientras lanza su quinto juego sin hits,As he throws his fifth no-hitter,
Dicen que podría ser el mejorThey're talkin' about he might be the best

En Texas la gente sabe, él es el más rápido del OesteIn Texas people know, he's the fastest in the West

CoroChorus

Ahora es un Ranger de Texas, pero no porta pistolaNow he's a Texas Ranger, but he don't tote no gun
Te derribará con la bola rápida, hueles el cuero, lo escuchas zumbarHe'll mow you down with the heater, you smell leather, hear it hum
Lanza un sexto juego sin hits, los Atléticos de Oakland acaban de conocer a Big TexHe throws a sixth no-hitter, the Oakland A's just met Big Tex

Ahora van a juzgar a todos los demás,Now they're gonna judge all the rest,
Muchachos, contra el más rápido del OesteBoys, against the fastest in the West

Ahora contemos algunos números, tiene cuarenta y tres años de edadNow let's count up some numbers, he's forty-three years of age
Tiene 5200 ponches, seis juegos sin hits hasta la fechaHe's got 5200 strike-outs, six no-hitters to date
Hay 57 blanqueadas, justo al lado de 300 victoriasThere's 57 shut-outs, right up against 300 wins
Y en la primera votación, el Salón de la Fama tiene que aceptarloAnd on the very first ballot, the Hall of Fame's gotta take him in

Coro x2Chorus x2