Some Go Home

Algunos regresan a casa

Some Go Home

Un soldado viaja en tren a TennesseeA soldier rides on a train to Tennessee
Y medio dormido sueña que no es un sueñoAnd half asleep he dreams it isn't a dream
Con cada giro de las ruedas pasa un nuevo rostroWith each flick of the wheels a new face goes by
Con cada rostro que ama, se voltea y suspiraWith each face he loves he turns and sighs

Y él se dirige a casaAnd he's headed home
Sí, sí, él se dirige a casaYes, yes, he's headed home
Tratando de encontrar su vida de nuevoTryin' to find his life again
Porque se pregunta qué ha sido de él'Cause he wonders what's become of him

Tres filas atrás, una joven mira por la ventana del trenThree rows back a young woman looks out the train
Sus ojos revelan que su vida es desesperadamente comúnHer eyes reveal that her life is desperately plain
Es una mujer que ha visto este mundo y no ha tocado a ningún hombreShe's a woman who's seen this world and not touched one man
Sabe que podría si quisiera, pero no puedeShe knows she could if she would but she can't

Y ella va a casaAnd she's goin' home
Sí, sí, va a casaYes, yes, goin' home
De regreso donde la vida comienza y terminaBack where life begins and ends
Y sienten que le pertenecesAnd they feel that you belong to them

Ese tren sigue avanzando por la líneaThat train's just movin' on down the line
Dejando atrás a las personas que alguna vez se quedaron rezagadasLeavin' people who ever did fall behind
Y quieres empezar en algún lugarAnd you wanna begin somewhere
Pero siempre tomarás una oportunidad allá afueraBut you'll always take a chance out there
Así que sigues por la líneaSo you go down the line
Por la línea...Down the line . . .

Me siento medio borracho en el coche comedor y observo la vidaI sit half drunk in the dining car and I observe life
Lo tengo claro y estoy bastante seguro de tenerla a ella tambiénI got him pegged and I'm pretty sure I got her right
Cuando has estado tan lejos como yo, simplemente sabes estas cosasWhen you've been as far as I have you just know these things
Esa es la razón por la que es triste que bebieran esas bebidasThat's the reason it's sad they drank those drinks

Porque no tengo hogar'Cause I got no home
No, no, no necesito un hogarNo, no, I need no home
Nada que traiga dolor de nuevoNothing to bring pain again
Es genial vivir solo con el vientoIt's great just livin' on the wind

Pero la mujer es recibida por su esposo allí en la estaciónBut the woman is met by her husband there at the station
Y dos paradas más tarde, la chica del soldado todavía está esperandoAnd two stops later the soldier's girl is still waitin'
Simplemente acepto el hecho de que son solo afortunados, eso es todoI simply accept the fact they're just lucky, that's all
Pero la verdad es que no creo que lo hayan logradoBut the fact is I don't believe they pulled it off!

Y no puedo seguir adelanteAnd I can't go on
No, no, no puedo seguir adelanteNo, no, I can't go on
Haciendo que todo lo que veoMaking everything I see
Encaje con la forma en que era mi vidaFit the way life was for me

Ese tren sigue avanzando por la líneaThat train's just movin' on down the line
Dejando atrás a las personas que alguna vez se quedaron rezagadasLeavin' people who ever did fall behind
Y quiero empezar en algún lugarAnd I wanna begin somewhere
Pero para mí no hay nada verdadero allá afueraBut for me there's nothing true out there
Así que sigo por la líneaSo I go down the line
Por la línea... sigue por la línea... sigue por la línea...Down the line . . . go on down the line . . . go on down the line . . .