Listen To Mama

Écoute Maman

Listen To Mama

[introduction homme jamaïcain][jamaican man-introduction]
Je roulais dans ma voiture un jour,I was cruising in my car one day,
Tranquille sur ma route...Minding my bussiness on my way...
Oh maman, humdere ?*Oh mama, humdere?*
Oh maman, humdere ?Oh mama, humdere?
J'ai repéré cette fille au bord de la route,I spotted this girl on the roadside,
Demandant à monter dans ma voiture...Asking to hop in to my ride...
Oh maman, humdere ?*Oh mama, humdere?*
Oh maman, humdere ?Oh mama, humdere?
Alors j'ai allumé les feux, pour pas qu'on s'écraseSo i put up the lights,so we don`t crash
Brûle et brille, donne-moi ton fric...Burn and shine,give me your cash..
Oh maman, humdere ?*Oh mama, humdere?*
Oh maman, humdere ?Oh mama, humdere?
Yo, j'ai commencé à rire comme si c'était marrantYo, i started to laugh like it was fun
Puis cette fille a sorti une armeThen this girl pulled out a gun
Quoi ! - tu es toujours dans les ennuisWhat up! - you`re always getting in a trouble
Quoi ! - je ne suis pas dans les ennuisWhat up! - i`m not getting into trouble
Quoi ! - tu es toujours dans les ennuisWhat up! - you`re always getting in a trouble
Quoi ! - non je ne le suis pas - oui tu l'es - non je ne le suis pasWhat up! - no i`m not - yes you are - no i`m not
Quoi !What!
Elle ne voulait vraiment pas me blesserShe didn`t really mean to hurt me
Elle ne voulait vraiment pas me faire pleurerShe didn`t really mean to make me cry
Mais si tu veux vraiment aller par là,But if you really want to go that way,
Ça va... ça va...That`s ok .. that`s ok...
X 2X 2
J'ai rencontré cette fille dans un club une nuitI met this girl in a club one night
Elle était pétillante comme de la dynamiteShe was riding off like dynamite
Elle m'a proposé un gros verre à mes côtésShe offered me a biggy side by my side
On a commandé du champagne jusqu'à ce que le bar soit à secWe ordered champagne until the bar was dry
Oh maman, humdere ?*Oh mama, humdere?*
Oh maman, humdere ?Oh mama, humdere?
Après que la nuit s'est referméeAfter night was closing in
On a commencé à se demanderWe started wondering
Qui paie pour le...???? tout ce qu'il y aWho is paying for the ....???? all there is
Puis la fille à mes côtés voit à quel point c'est malThen the girl on the side sees how wrong this is
Quoi ! - tu es toujours dans les ennuisWhat up! - you`re always getting in a trouble
Quoi ! - je ne suis pas dans les ennuisWhat up! - i`m not getting into trouble
Quoi ! - tu es toujours dans les ennuisWhat up! - you`re always getting in a trouble
Quoi ! - non je ne le suis pas - oui tu l'es - non je ne le suis pasWhat up! - no i`m not - yes you are - no i`m not
Quoi !?What!?
Elle ne voulait vraiment pas me blesserShe didn`t really mean to hurt me
Elle ne voulait vraiment pas me faire pleurerShe didn`t really mean to make me cry
Mais si tu veux vraiment aller par là,But if you really want to go that way,
Ça va... ça va...That`s ok .. that`s ok...

?ta maman a dit au bar, ne fais pas ça ??your mama told a bar, don`t do that?
?la façon dont tu es drôle, ne fais pas ça ??the way you`re being funny guy, don`t do that?
?ta maman te disait juste, garçon?????you`re mama just was telling you, boy????
Et tu n'écoutes pas, pourtantAnd you don`t listen , though

Heeejajajajajajaja *hip* ajajajajajajaHeeejajajajajajaja *hip* ajajajajajaja
Heeejajajajajajaja *hip* ajajajajajajaHeeejajajajajajaja *hip* ajajajajajaja
Elle ne voulait vraiment pas me blesserShe didn`t really mean to hurt me
Elle ne voulait vraiment pas me faire pleurerShe didn`t really mean to make me cry
Mais si tu veux vraiment aller par là,But if you really want to go that way,
Ça va... ça va...That`s ok .. that`s ok...

Oh maman, humdere ?*Oh mama, humdere?*
Oh maman, humdere ?Oh mama, humdere?
Oh maman, humdere ?*Oh mama, humdere?*
Oh maman, humdr?Oh mama, humdr?