Comboio para o Álcool

Comboio para el Alcohol

Comboio para o Álcool

Otra noche de viernes, sin nada que hacerMais uma sexta-feira à noite, sem nada pra fazer
Después de una aburrida clase, fuimos a un bar a beberDepois de uma aula chata fomos para um bar, beber
Donde la cerveza estaba caliente, las tapas eran carasOnde a cerveja era quente, o tira-gosto era caro
Con una camarera regordeta sirviéndonos, todas las chicas con los tontosCom uma gorda nos servindo, todas as gatas com os otários
Y la fila interminable para el baño no terminabaE a fila gigantesca pro banheiro não acabava
Era el comienzo de mi noche y ya me estaba meando encimaEra a minha noite começando e eu já mijando nas calças

Nelson gritaba borracho, Doug solo insultabaNelson gritava bêbado, Doug só xingava
Todo este desmadre, Pablo Puta y sus chistesToda essa putaria, o Pablo Puta e suas piadas
En otra mesa, Cilis, Cachaça y SementeNa outra mesa, o Cilis, o Cachaça e a Semente
Esperaban que les trajeran la cuenta Por Detrás de las ParedesAguardavam a conta deles vir Por Detrás das Paredes

Entonces, como relámpagos, recordamos un lugarEntão, como relâmpagos, lembramos de um lugar
Un paraíso de locura del que Koxa había escuchadoUm éden pra loucura, de que o Koxa ouviu falar
No hay mujeres desnudas, pero me embriagaréNão tem mulheres nuas, mas eu vou me embriagar
BAR DE LUCIOLUCIO´S BAR

SOLO [Bigote]SOLO [Bigode]

Llamamos a la gente, este es el Comboio para el AlcoholLigamos pra negrada, esse é o Comboio para o Álcool
Oswald, borracho o sobrio, siempre es un pesadoO Oswald, estando bêbado ou mesmo sóbrio, é sempre um chato
Las chicas emocionadas, Ivan deambulandoAs meninas se agitando, o Ivan perambulando
Apenas llegamos y Anthrax ya se apoyó en un autoMal chegamos e o Anthrax já foi se encostar num carro

La resaca ya acechaba para fastidiarnosA ressaca já espreitava para nos sacanear
Gritamos: 'Dos para cada uno, para empezar'Gritamos: "DUAS para cada um, pra começar"
Alejen sus sillas, que Saulo va a vomitarAfastem as suas cadeiras, que o Saulo vai vomitar
BAR DE LUCIOLUCIO´S BAR

¡No salgo de aquí!Não saio mais daqui!
Nena, trae otra caja y ponla cerca de míBaby traga mais um engradado e bote perto de mim
No sirve rezar por mi almaNão adianta rezar pela minha alma
Voy al infierno, pero me ahogo en cebadaVou pro inferno, mas me afogo na cevada
Dicen que hay unas locas sexys esperando para servirmeDizem que lá tem umas gostosas doidas pra me servir

¡No, Bigote! ¿Quién es ese tipo molesto que viene?Essa não, Bigode! Quem é esse cara chato que vem aí?
¿Las tetas son blandas? Entonces debe ser él, ¡claro: IVAN LINS!As tetas são moles? Então deve ser ele, é claro: IVAN LINS!

SOLO [Bigote] - [Felipe]SOLO [Bigode] - [Felipe]

Aquí la cerveza está fría, Saco paga las tapasAqui a cerveja é gelada, o tira-gosto o Saco paga
En el billar, las chicas esperando que las humilleNa sinuca, a mulherada me esperando pruma lavada
Augusto, mi querido, cambia las fichas por unas cervezas para míAugusto, meu querido, troque o Esfirra numas fichas pra mim

- '¡Ah no! ¡Ah no!'- "Ah não! Ah não!"
Es un bucle infinitoÉ um looping infinito
Ovópio está entrenando, quiere un máster en fastidioOvópio está treinando, quer mestrado em pentelhismo
Maricas, no intenten imitar a su hermano hasta el finalMaricas, não insista em imitar seu irmão até o fim

Y mi vaso ya está quedando vacíoE o meu copo já está ficando vazio
No veo a Baby, así que tendré que gritar: ¡DOS MÁS!Não vejo a Baby, então vou ter de gritar: MAIS DUAS!
No puedo dejar de beberEu não consigo parar de beber
Para ir a casa tendré que gatear... ¡Voy a morir!Pra ir pra casa vou ter que engatinhar... Vou morrer!

Nena, ¿qué hora es?Baby, agora é hora de quê?
- ¡DOS MÁS! ¡Dos más!- MAIS DUAS! Mais duas!

BAR DE LUCIOLUCIO´S BAR
Cada viernes vuelvo para embriagarmeToda sexta volto pra me embriagar
BAR DE LUCIOLUCIO´S BAR
Cada viernes vuelvo para embriagarme...Toda sexta volto pra me embriagar...