Absolute 5

Absoluto 5

Absolute 5

En medio de la oscuridad que se derrama, una vez más una chispa de luz se reúne
こぼれるやみのなかをまたひとつぶひかりがあつまった
koboreru yami no naka o mata hitotsubu hikari ga atsumatta
Al final de un largo viaje, abrazando una voz cansada
ながいたびのはてにつかれはてたうたごえだいて
nagai tabi no hate ni tsukarehateta utagoe daite

Cada vez que despierta un milagro, una melodía flota firmemente unida
きせきをおこすたびにうかぶめろでぃかたくむすばれた
kiseki o okosu tabi ni ukabu merodii kataku musubareta
Tan fuerte como para repeler incluso la gravedad negra
くろいじゅうりょくさえふきけせるほどつよく
kuroi juuryoku sae fukikeseru hodo tsuyoku

El cielo prestado cambia infinitamente en cinco partes
かりもののそらいつつでむげんにかわる
karimono no sora itsutsu de mugen ni kawaru
La respuesta debería ser solo eso, rápido
こたえはそれだけでいいはずさはやく
kotae wa sore dake de ii hazu sa hayaku

¿Al mirar hacia arriba?
みあげたら
miagetara?

Si todo se deshace y se dispersa, después de que todo haya terminado
ほどけてちるのならすべてがおわったあとのして
hodokete chiru no nara subete ga owatta ato ni shite
En la palma de una mano que parece marchita, para llevar el mundo
かれそうなてのひらにせかいをとどけるため
karesou na tenohira ni sekai o todokeru tame
Elevándose con un lazo de resonancia de música que comienza a romperse
くだけはじめてるおんぞうきずなでおりあげて
kudakehajimeteru onzou kizuna de oriagete
Colisionando y combinándose
かさねあわせこうぼうせん
kasaneawase koubousen
Conviértete en la mejor canción
さいこうのうたになれ
saikou no uta ni nare

Los adultos ingenuos lloran con el dolor de un recuerdo olvidado
あどけないおとなたちがうろおぼえのいたみでないてる
adokenai otonatachi ga urooboe no itami de naiteru
No necesitamos palabras, está bien solo observar en silencio
ことばはいらないよそっとみまもるだけでいい
kotoba wa iranai yo sotto mimamoru dake de ii

La sombra que arroja la esperanza y la tristeza se desvanece
きぼうがおとすかげもかなしみもながしめでとんでいく
kibou ga otosu kage mo kanashimi mo nagashime de tondeiku
Es bueno saltar con un simple estímulo si se desata un dedo
わずかなきっかけにゆびをかけはじけばいい
wazuka na kikkake ni yubi o kake hajikeba ii

Si nos separamos, el resplandor desaparecerá
はなれてしまえばかがやきはきえてしまう
hanareteshimaeba kagayaki wa kieteshimau
Si los recuerdos despiertan el calor, rápido
きおくがぬくもりみだすならはやく
kioku ga nukumori midasu nara hayaku

¿Olvidar?
わすれちゃえ
wasurechae

La voz unida se vuelve más fuerte a medida que se eleva
ひとつなぎのこえはまいあがるほどつよくなる
hitotsunagi no koe wa maiagaru hodo tsuyokunaru
Lanzando pétalos invertidos en cinco dimensiones hacia el mañana
ごじげんにさかせたはなびらをあすになげて
gojigen ni sakaseta hanabira o asu ni nagete
Deja escapar tus emociones, está bien mantenerlas así
ぬぎちらかしてよかんじょうそのままでいいから
nugichirakashite yo kanjou sono mama de ii kara
Tan grande que se ve el tratamiento
みえるくらいだいおんりょう
mieru kurai daionryou
Hazla resonar una y otra vez
なんどでもひびかせよう
nandodemo hibikaseyou

¡Qué molesto!
うるさいな
urusai na

Si corres incluso solo, perderás el significado
ひとりでもかけたらいみをうしなってしまうから
hitori demo kaketara imi o ushinatteshimau kara
Confirma la conexión una y otra vez, solo cree
つながりをなんどもたしかめてしんじるだけ
tsunagari o nandomo tashikamete shinjiru dake

Si todo se deshace y se dispersa, después de que todo haya terminado
ほどけてちるのならすべてがおわったあとのして
hodokete chiru no nara subete ga owatta ato ni shite
Porque entregaré un ramo de flores con buen humor
ごきげんにさかせたはなたばをとどけるから
gokigen ni sakaseta hanataba o todokeru kara
Comenzando a bailar con una melodía, mostrando una sonrisa
おどりはじめてるおんぞうほほえみをうかべて
odorihajimeteru onzou hohoemi o ukabete
Hasta que desaparezca en la distancia
きえるほどとおくまで
kieru hodo tooku made
Parece ser una canción de alegría
よろこびのうたならそう
yorokobi no uta narasou

Hasta que el destino cambie
うんめいがかわるまで
unmei ga kawaru made