愛・おぼえていますか (ai oboete imasu ka)

¿Recuerdas el amor?

愛・おぼえていますか (ai oboete imasu ka)

Sha la la la, ¿recuerdas?
Sha la la la, do you remember
Sha la la la, do you remember
Te amo, así que recuerda
I love you, so remember
I love you, so remember

Ahora, puedo escuchar tu voz
いま、あなたのこえがきこえる
ima, anata no koe ga kikoeru
Ven aquí
ここにおいでと
koko ni oide to
A una yo que parece estar perdiendo ante la soledad
さびしさにまけそうなわたしに
sabishisa ni makesou na watashi ni

Ahora puedo verte
いまあなたのすがたがみえる
ima anata no sugata ga mieru
Caminando hacia mí
あるいてくる
aruite kuru
Esperándote con los ojos cerrados
めをとじてまっているわたしに
me o tojite matteiru watashi ni

Mi corazón, que estaba nublado por lágrimas hasta ayer
きのうまでなみだでくもってた
kinou made namida de kumotteta
Ahora
こころはいま
kokoro wa ima

¿Recuerdas cuando nuestros ojos se encontraron?
おぼえていますかめとめがあったときを
oboeteimasu ka me to me ga atta toki o
¿Recuerdas cuando nuestras manos se tocaron?
おぼえていますかてとてがふれあったとき
oboeteimasu ka te to te ga fureatta toki
Fue el comienzo de nuestro primer viaje de amor
それははじめてのあいのたびだちでした
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Te amo, así que
I love you, so
I love you, so

Ahora puedo sentir tu mirada
いまあなたのしせんかんじる
ima anata no shisen kanjiru
Aunque estemos separados
はなれてても
hanaretetemo
Todo mi cuerpo se calienta
からだじゅうがあたたかくなるの
karadajuu ga atatakakunaru no

Ahora, creo en tu amor
いま、あなたのあいしんじます
ima, anata no ai shinjimasu
Por favor
どうぞわたしを
douzo watashi o
Cuídame desde lejos
とおくからみまもってください
tooku kara mimamottekudasai

El mundo, que estaba nublado por lágrimas hasta ayer
きのうまでなみだでくもってた
kinou made namida de kumotteta
Ahora
せかいはいま
sekai wa ima

¿Recuerdas cuando nuestros ojos se encontraron?
おぼえていますかめとめがあったときを
oboeteimasu ka me to me ga atta toki o
¿Recuerdas cuando nuestras manos se tocaron?
おぼえていますかてとてがふれあったとき
oboeteimasu ka te to te ga fureatta toki
Fue el comienzo de nuestro primer viaje de amor
それははじめてのあいのたびだちでした
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Te amo, así que
I love you, so
I love you, so

Ya no estoy sola
もうひとりぼっちじゃない
mou hitoribocchi janai
Porque estás aquí
あなたがいるから
anata ga iru kara
Ya no estoy sola
もうひとりぼっちじゃない
mou hitoribocchi janai
Porque estás aquí
あなたがいるから
anata ga iru kara

Ya no estoy sola
もうひとりぼっちじゃない
mou hitoribocchi janai
Porque estás aquí
あなたがいるから
anata ga iru kara
Ya no estoy sola
もうひとりぼっちじゃない
mou hitoribocchi janai
Porque estás aquí
あなたがいるから
anata ga iru kara

Ya no estoy sola
もうひとりぼっちじゃない
mou hitoribocchi janai
Porque estás aquí
あなたがいるから
anata ga iru kara