Ikenai Borderline

Forbidden Borderline

Ikenai Borderline

Staring at each other, falling in love
見つめあって恋をして
mitsumeatte koi o shite
Chasing after you like crazy
夢中で追いかけて
mugamuchuu de oikakete
But I want to know more, I'm burning with desire
だけどもっと知りたくてメラメラしてる
dakedo motto shiritakute meramera shiteru

The more I wish, the more the mystery grows
願うほど謎が増え
negau hodo nazo ga fue
The more I think, the hotter it gets
思うほど熱になる
omou hodo netsu ni naru
So I dive deeper into this uncharted world, oh
だからもっと飛び込むの未開の世界 ああ
dakara motto tobikomu no mikai no sekai ah

Everyone believes in love and dreams
恋とか夢とか誰でも信じるけど
koi toka yume toka daredemo shinjiru kedo
But if you don't push the limits, it gets boring
そこそこせめなきゃつまんないよ
sokosoko semenakya tsumannai yo

On the edge of love, a dangerous borderline, again and again
ギリギリ愛いけないボーダーライン何度でも
girigiri ai ikenai boodaarain nanido g demo
I'll break everything apart
すべて壊してみせる
subete kowashitemiseru
As my consciousness melts into another G, I'm spinning
キリキリ舞いさらなるGへと意識が溶ける
kirikiri mai saranaru g eto ishiki ga tokeru
My body’s out of control, maybe just for a moment
体は制御不能一瞬かもね
karada wa seigyo funou icchau kamo ne

Goofing around with friends
ふざけあった友達と
fuzakeatta tomodachi to
And with that person I craved
求め合ったあの人と
motomeatta ano hito to
I'm shining bright for the day we meet again
また会える日のためにギラギラしてる
mata aeru hi no tame ni giragira shiteru

The brighter it shines, the darker the shadow
光るほど影は出来
hikaru hodo kage wa deki
The more it burns, the more it turns to ash
燃えるほど灰になる
moeru hodo hai ni naru
The more I run, the clearer the dangerous line becomes, oh
走るほど見えてくる危ないライン ああ
hashiru hodo mietekuru abunai rain ah

Freedom and peace can be born if you wish for them
自由も平和も望めば生まれるけど
jiyuu mo heiwa mo nozomeba umareru kedo
But if you hesitate, they'll rot away
もたもたしてたら腐っちゃうよ
motamota shitetara kusacchau yo

On the edge of love, a dangerous borderless insanity
ギリギリ愛危ないボーダーレス非常識だね
girigiri ai abunai boodaaresu hijoushiki dane
I'm still accelerating
まだ加速しているよ
mada kasoku shiteiru yo

If I'm at my breaking point, I can rewrite it
キリキリ舞い限界点なら塗り替えていい
kirikiri mai genkaiten nara nurikaete ii
From destruction and rebirth, I can rise
破壊と再生から私ができる
hakai to saisei kara watashi ga dekiru

On the edge of love, a dangerous borderline, again and again
ギリギリ愛いけないボーダーライン何度でも
girigiri ai ikenai boodaarain nanido g demo
I'll break everything apart
すべて壊してみせる
subete kowashitemiseru
As my consciousness melts into another G, I'm spinning
キリキリ舞いさらなるGへと意識が溶ける
kirikiri mai saranaru g eto ishiki ga tokeru
My body’s out of control, maybe just for a moment
体は制御不能一瞬かもね
karada wa seigyo funou icchau kamo ne

On the edge of love, a dangerous borderline, burning out
ギリギリ愛いけないボーダーライン燃え尽きながら
girigiri ai ikenai boodaarain moetsukinagara
But I’ll still shine bright
まだ輝いてみせる
mada kagayaitemiseru
I'm spinning for you, for the future
キリキリ舞いあなたのために未来のために
kirikiri mai anata no tame ni mirai no tame ni
No matter how many times I shatter
何度砕けてちっても
nando kudaketechittemo

By loving
愛することで
aisuru koto de
I’m reborn
生まれ変わる
umarekawaru
Wanting to be loved
愛されたくて
aisaretakute
I’ll live to return
生きて帰る
ikite kaeru