つらみ現在進行形 (tsurami genzai shinkoukei)

Dolor en progreso

つらみ現在進行形 (tsurami genzai shinkoukei)

En algún momento, la tristeza que fluye en mi corazón
こころにながれたかなしみはいつか
kokoro ni nagareta kanashimi wa itsuka
Se convierte en una espada y se graba en mi piel
やいばとなってきざまれたまだはりつくれっしょう
yaiba to natte kizamareta mada haritsuku resshou

¿Cuántos días más tendré que soportar?
どれだけのひをあがいてきたろう
dore dake no hi o agaite kitarou
Un destino incierto que me atormenta
ゆくえふめいのいぐじっと
yukue fumei no igujitto

Cuando no puedo soportar más, no esperes por mí
ひよってなんかいられないときはまってくれないから
hiyo tte nanka irarenai toki wa matte kurenai kara
Arranca las costras de mi corazón con tus manos
むねのおくのかさぶたこのてでひきはがして
mune no oku no kasabuta kono te de hikihagashite
¡Hacia la tierra desconocida, descansa!
みかいのだいちへとねくすと
mikai no daichi e to nekusuto!

El dolor en progreso todavía me duele tanto
つらみげんざいしんこうけいいますもずきずきいたいや
tsurami genzai shinkoukei ima mo zukizuki itai ya
Mordiendo mis labios contra el viento desafiante (¡total oposición!)
さからうかぜにくちびるかんで（ぜんとうは
sakarau kaze ni kuchibiru kande (zen touha!)
Apunta a la ruptura del límite, explotando y revelando
げんかいとっぱちてんめざせばくばくみゃくはく
genkai toppa chiten mezase bakubaku myakuhaku
Hacia el otro lado de la derrota
しょうしつてんのそのむこうへ
shoushitsuten no sono mukou e
La herida abierta parece como una bestia
ひらいたきずぐちがけものみたいね
hiraita kizuguchi ga kemono mitai ne

Los días en los que puedo reír no son muchos
わらえたひなんてあんまりないけど
waraeta hi nante anmari nai kedo
No puedo seguir adelante solo perdiendo cosas
なくしてばかりじゃいられない
nakushite bakari ja irarenai
Incluso si me esfuerzo, no hay recompensa
ふたしててもしょうがない
futashitete mo shou ga nai

Si sientes repulsión, solo un poco más de lo normal
じゅくじゅくしたむきみならひりひりがますぶんだけ
jukujuku shita mukimi nara hirihiri ga masu bun dake
Solo sentirás un poco más de ardor
つよくあいもかんじれる
tsuyoku ai mo kanjireru

No necesito compasión, la realidad no se puede ocultar
さむねなんていらないりあるはかこうできない
samune nante iranai riaru wa kakou dekinai
Si arrancas las costras de mi corazón con tus manos
むねのおくのかさぶたそのてではがしたなら
mune no oku no kasabuta sono te de hagashita nara
¡Conviértete en un guerrero valiente ahora, vamos!
しんとうじょうむくになれいざゆかん
shintoujou muku ni nare iza yukan!

El dolor en progreso todavía me duele tanto
つらみげんざいしんこうけいいまもとらとらとらうま
tsurami genzai shinkoukei ima mo toratora torauma
Lleno de cicatrices, seguiré adelante (¡total oposición!)
すりきずだらけかかえてはいく（ぜんとうは
surikizu darake kakaete wa iku (zen touha!)

Un latido ardiente sin amor en ninguna parte
どのあいにもないあついどくどくしんぞうおん
dono ai ni mo nai atsui dokudoku shinzouon
Quiero sentirlo con un estruendo
ばくおんでかんじたいごたいで
bakuon de kanjitai gotai de
Incontables cicatrices son como un puzle de parches
むすうのきずあとつぎはぎのじゅんじょう
musuu no kizuato wa tsugihagi no junjou

Grité con una voz llena de sangre
ちのまざったこえでふりしぼりさけんだ
chi no mazatta koe de furishibori sakenda
Despejando la noche oscura
やみよをぬぎさらいたもうれ
yamiyo o nuguisarita moure

Las lágrimas amargas brillan ahora en forma de constelaciones
にがいなみだはりゅうせんけいいまにきらきらひかって
nigai namida wa ryuusenkei ima ni kirakira hikatte
Iluminando a mi aliado
てらしてくれるわたしのみかた
terashite kureru watashi no mikata

El dolor en progreso siempre me duele tanto
つらみげんざいしんこうけいずっとずきずきいたいや
tsurami genzai shinkoukei zutto zukizuki itai ya
Creo en un futuro completo (¡total oposición!)
しんじているよみらいかんりょうけい（ぜんとうは
shinjiteiru yo mirai kanryoukei (zen touha!)
Corre después de superar el límite, explotando y revelando
げんかいとっぱしてはしればくばくみゃくはく
genkai toppashite hashire bakubaku myakuhaku
Hacia el otro lado de la derrota
しょうしつてんのそのむこうへ
shoushitsuten no sono mukou e
La herida abierta parece como una bestia
ひらいたきずぐちがけものみたいね
hiraita kizuguchi ga kemono mitai ne