Costumes

Costumbres

Costumes

Yo penséEu pensei
Que podría olvidarQue pudesse esquecer
Ciertas viejas costumbresCertos velhos costumes
Yo penséEu pensei
Que ya ni siquiera recordabaQue já nem me lembrasse
Cosas pasadasDe coisas passadas

Yo penséEu pensei
Que podría engañarmeQue pudesse enganar
A mí mismo diciendoA mim mesmo dizendo
Que esas cosas de la vida en comúnQue essas coisas da vida em comum
No quedaban marcadasNão ficavam marcadas

No penséNão pensei
Que me harían faltaQue me fizessem falta
Unas pocas palabrasUmas poucas palavras
De esas cosas simplesDessas coisas simples
Que decimos antes de dormirQue dizemos antes de dormir

Por la mañanaDe manhã
El buen día en la camaO bom dia na cama
La conversación informalA conversa informal
El beso luego el caféO beijo depois o café
El cigarrillo y el periódicoO cigarro e o jornal

Las costumbres me hablan de cosasOs costumes me falam de coisas
De hechos antiguosDe fatos antigos
No olvido las tardes alegresNão me esqueço das tardes alegres
Con nuestros amigosCom nossos amigos

Un final de programaUm final de programa
Fin de madrugadaFim de madrugada
El abrazo en la camaO aconchego na cama
La luz apagadaA luz apagada

Estas cosasEssas coisas
Solo con el tiempoSó mesmo com o tempo
Se pueden olvidarSe pode esquecer
Y entonces me veo sola como estoy ahoraE então eu me vejo sozinha como estou agora
Y respiro toda la libertadE respiro toda a liberdade
Que alguien puede tenerQue alguém pode ter

De repente ser libreDe repente ser livre
Hasta me asustaAté me assusta
Aceptarme sin tiMe aceitar sem você
A veces me cuestaCertas vezes me custa
¿Cómo puedo olvidar las costumbresComo posso esquecer dos costumes
Si ni siquiera te he olvidado a tiSe nem mesmo esqueci de você