On pain of birth

A costa de nacer

On pain of birth

Cielo matutino, nubes matutinasMorning sky, morning clouds
Nada más que perderNothing left to lose
Una vez más, una vez másOne more time once again
¿Hay algo que elegir?Is there anything to choose ?

Ahogarse significa ayerDrowning that means yesterday
Vivir eso significa ahoraLive through that means now
Ayer significa sin salidaYesterday means no way out
Hoy significa que sé cómoToday means I know how

Por un día, por un año, por un toque que no puedo sentirFor a day, for a year for a touch I can't feel
Por un corto y mortal ratoFor a short deadly while
Por un día, por un año, por un toque que no puedo sentirFor a day for a year for a touch I can't feel
Por un pequeño y amargo tiempo...For a sour little time...

Por un día, por un año, por un pequeño y mortal ratoFor a day for a year for a little deadly while

Me falta el alientoI'm short of breath
Me falta tiempoI'm short of time
Vago bajo el solI stray under the Sun
Me faltan díasI'm short of days
Me faltan nochesI'm short of nights
¿Soy el único?Am I the only one ?

Los puentes se están quemandoBridges're burning
Detrás de los hoyBehind todays
Sobre el fangoso fluir de mentirasOver muddy flow of lies
Déjame salir de deudaLet me out of debt
Déjame pagar el precioLet me pay the price
Con un puñado de desafíoWith a fistful of despite

Por un día, por un año, por un toque que no puedo sentirFor a day, for a year for a touch I can't feel
Por un corto y mortal ratoFor a short deadly while
Por un día, por un año, por un toque que no puedo sentirFor a day for a year for a touch I can't feel
Por un pequeño y amargo tiempo...For a sour little time...

Por un día, por un año, por un pequeño y corto y mortal ratoFor a day for a year for a little short deadly while