From The Bottom Of These Days

Desde el fondo de estos días

From The Bottom Of These Days

Castillos en el aire de los sueños, construidos en días mordacesCastles in the air of dreams, built on ground biting days
Molienda lenta, círculos de caminos en movimiento lentoSluggish grind , slow moving circles of ways
Formas retorcidas, encrucijadas de planetas, girando en mi laberinto internoTwisted shaped, crossroads of planets, spinning round in my system-maze
Las horas están para drenar, las horas están para arrojar en la confusiónHours are to drain , hours are to throw into daze

Desde el fondo de la espiral de la tristezaFrom the bottom of the spiral of grief
Desde el fondo de este viaje en espiralFrom the bottom of this spiral ride
Desde el fondo de estos días, ¿debería demostrarse que lo falso es correcto?From the bottom of these days should false proved to be right ?

Años existen para correr, mentes para estallar, miradas para extraviarse, palabras para excavar profundamenteYears exist to run , minds to blast, looks to stray, words to dig deep
Amor para florecer y marchitarse, mentiras para ser digeridasLove to bloom and wither , lies to be fit to eat
¿Existir para salir? ¿Aparecer para esconderse? ¿Levantarse para caer? ¿Saber para abandonar?To exist to exit ? To appear to hide ? To rise to fall ? To know to forsake ?
¿Cerrar mis ojos oh, justo antes de despertar?To close my eyes oh, just before I wake ?

- Madre Arena y Padre Piedra -- Mother Sand & Father Stone -
Camino - Creo en tus señalesWay - I believe in your signs
Escribiendo el Libro de Mis DíasWriting the Book of My Days
Frases de algunos suspiros moribundosPhrases of some dying sighs

Sostén, sostén mi cabeza fuera del flujoHold , hold my head out of the flow
Estoy sin alientoI'm out of my breath
Me veo fuera de mi almaI see myself out of my soul

Busqué el significadoLooked for the meaning
Entre las líneas desvanecidasBetween the faded lines
Encontré respuestas pseudoFound pseudo answers
de vez en cuandofrom time to time

Arena - sé nuestra MadreSand-be our Mother
Al final del CaminoAt the end of the Way
Padre como Piedra reposa alrededorStone-like Father reposes around
Arena - sé mi MadreSand-be my Mother
Solo déjame alejarmeJust let me drift away
Hermana Viento, Hermano Tormenta arráncame de esta fría tierraSister Wind, Brother Storm tear me out of this cold ground
Sol sigue saliendo...Sun keep on rising...
Sol sigue saliendo...Sun keep on rising...

Solo rezo para que los días se conviertan en presa del RíoJust pray days become prey of The Stream's
llamado Tiempo Eterno Todopoderosocalled Endless Almighty Time
mantiene vivos todos los sueños...por un tiempoit keeps alive all of the dreams...for a while

Sostén, sostén mi cabeza fuera del flujoHold , hold my head out of the flow
Estoy sin alientoI'm out of my breath
Me veo fuera de mi almaI see myself out of my soul