Flicker

Destello

Flicker

Quiero saltar hacia mi propia sombraI want to jump at my own shadow
Pero ¿por qué no puedo moverme?But why can’t I move?

Así que acerca tu rostro al míoSo close your face to mine
¿Quién eres? No puedo ver tu rostro claramenteWho are you? I can’t see your face clearly
La niebla gris nos rodeaGrey fog surrounds us
Y abraza los árboles en este callejónAnd embraces the trees in this alley
Fue un lugar extraño en el que desperté hoyIt was a strange place I woke up in today
Recobré el sentido y vi esos ojos mirándomeI came to my senses and saw these eyes staring at me
Todo lo que quiero es irmeAll I want is just to go away
Lejos de este rostro tan catatónico y espeluznanteAway from this face so catatonic and eerie

No puedo moverme, solo parpadearI can’t move but only blink

Estoy tan cansado de perder la feI’m so tired of losing faith
En la gente que veo en las callesIn people I see on the streets.
Gente que intenta encontrar pero pierde su caminoPeople who try to find but lose their ways
Después de ser derribadosAfter being knocked off their feet
¿Deberíamos reescribir todas las historias que hemos contado?Should we rewrite all the stories we’ve told?
El disfraz estelar es un infierno de un regaloThe stellar disguise is a hell of a treat
Nada de lo que toques se convertirá en oro de inmediatoNothing you touch will on the spot turn to gold
Pero la oportunidad aún está ahí mientras aún sientas tu corazón latirBut the chance is still there while you still feel your heartbeat

No puedo moverme, solo parpadearI can’t move but only blink
Así que cierro mis ojos, dos paredes en este espacioSo I close my eyes, two walls in this space
Dos paredes para aislarme de esta miradaTwo walls to isolate me from this stare
Para dejar de ver este rostroTo stop seeing this face
Pero cuando vuelvo a abrir los ojosBut when I open my eyes again
Veo otro rostro borrosoAnother hazy face I see
Pero los ojos son los mismos incluso entoncesBut the eyes are the same even then
Esos mismos ojos me están mirandoThose same eyes are staring at me

Cada sentimiento, cada visiónEvery single feeling, every single sight
Se convirtieron en una sombra paseando por mi cabezaBecame a shadow strolling through my head
Estoy tratando tan duro de sentirme bien de nuevoI’m trying so hard to again feel all right
Y no pensar en aquellos que se fueronAnd not to think of those who left

Y no pensar en aquellos que se fueronAnd not to think of those who left

Estás atado pero no lo viste antesYou’re tied but didn’t see it before
Lejos de tener una oportunidad de escaparFar from having a chance to escape
Dejado para mirar fijamente a estos ojos de los que no puedes soltarLeft to stare into these eyes you can’t let go
El hecho de que tengas tanto miedo de enfrentarThe fact you are so afraid to face
¿Seguimos creyendo en las historias que hemos contado?Do we still believe in the stories we’ve told?
¿Es el disfraz estelar un infierno de un regalo?Is the stellar disguise a hell of a treat?
Nada de lo que toques se convertirá en oro de inmediatoNothing you touch will on the spot turn to gol
Pero la oportunidad aún está ahí mientras aún sientas tu corazón latirBut the chance is still there while you still feel your heartbeat

Los mismos ojos te estarán mirando toda tu vidaThe same eyes will be staring at you all your life
Si no te atreves a enfrentarlo, a moverte y seguir adelanteIf you don’t dare to face it, to move and go on
Los mismos ojos verás mientras intentas refugiarte en la multitudThe same eyes you will see while trying to shelter in the crowd
Ve y encuentra tu paz ahora. No te des por vencido aúnGo and find your peace now. Don’t consider yourself gone yet
Desperté y salí a la calleI woke up and went out into the street.
Tal vez todavía estoy durmiendo o tal vez nunca lo estuve.Maybe I am still sleeping or maybe I never was.