The Rain Song

La Canción de la Lluvia

The Rain Song

Qué momento perfecto para que empiece a llover,What a perfect time for rain to start,
Qué sensación tan familiar dentroWhat a familiar feeling inside
De mí, tan cansado de la necesidad de partirOf me, so tired of the need to depart
Y de los sentimientos y pensamientos que debo ocultar.And of the feelings and thoughts I have to hide.
Nada dura más que un parpadeo.Nothing lasts longer than a blink of an eye.
Todo termina, dejando solo dolor.It all ends, leaving nothing but the pain.
Todo lo que podemos hacer es avanzar y retroceder,All we can - go both forward and behind,
Esperando aprender algo en el camino.Hoping that we’d learn something on the way.

El día está oscuro y también lo está dentroThe day is dark and it’s dark inside
De mí, pero de alguna manera me gusta así.Of me, but somehow I like it this way.
El sonido de las gotas de lluvia cayendo parece divino.The sound of falling raindrops seems divine.
No quiero que esta sensación desaparezca.I don’t want this feeling to vanish away.
Pero nada dura más que un parpadeoBut nothing lasts longer then a blink of an eye
Y sé que pronto la lluvia terminará.And I know that soon the rain will end.
Todo desaparecerá, porque no tiene sentido intentarAll will disappear, ‘cos there’s no use to try
Hacer que todo dure más, pronto habrá otra lluvia.To make it all last longer, there would soon be another rain.