Big City

Gran Ciudad

Big City

Piensa dos veces sobre las grandes ciudades altasThink twice about big tall cities
Eso es correctoThat's right
Piensa dos veces sobre las grandes ciudades altasThink twice about big tall cities
Piensa dos vecesThink twice
CorrectoRight

Él cierra los ojos al mundoHe closes his eyes to the world
Cuando despierta por la nocheWhen he wakes up at night
Y ella, ella lo alcanza tiernamenteAnd she, she reaches tenderly
Lo besa y lo abraza fuerteKisses him and holds him tight

Él, él se queda despierto a su ladoHe, he lies awake by her side
Y espera a que el sudor frío se sequeAnd waits for the cold sweat to dry
Ella, ella lo reconforta y le diceShe, she comforts he and tells him
Las cosas aterradoras en tu sueño no pueden morderScary things in your sleep can't bite

Mañana empacarán sus corbatas de buckeyeTomorrow they'll pack up their buckeye ties
Se dirigirán a la gran ciudadHead for the big city
Pasando por las lluvias torrencialesPast the driving rains
Y llanuras desérticas que tocan MéxicoAnd desert plains touching Mexico

Verán estrellas en las acerasThey'll see sidewalk stars
Autos de lujo e incluso DisneylandiaLuxury cars and even Disneyland
Alcanzarán la tierra de la abundanciaReach the land of plenty
Con la esperanza de que tal vez puedanWith the hopes that maybe they can
Hacer un nuevo comienzo en el mundoMake a new start on the world

¿Pero mi consejo?But my advice?

Vas aYou're gonna
Pensar dos veces sobre las grandes ciudadesThink twice about big cities
Piensa dos veces, eso es correctoThink twice that's right
Piensa dos veces sobre las grandes ciudades altasThink twice about big tall cities
CorrectoRight
Piensa dos veces sobre las grandes ciudadesThink twice about big cities
Piensa dos veces, eso es correctoThink twice that's right
Vas aYou're gonna
Pensar dos veces sobre las grandes ciudadesThink twice about big cities
Piensa dos veces, eso es correctoThink twice that's right

Lo siento viejoI'm sorry old man
No es nada personal, entiendesIts nothing personal you understand
Pero simplemente debo huirBut I've just gotta run
Este tubo de plomo en alguienThis lead pipe on someone

Porque mañana cabalgarán sobreFor tommorrow they ride upon
Un viento agrio que los empujará hacia el oesteA sour wind that's gonna push them west
Con polvo del Mojave, vasos de papelWith Mojave dust, paper cups
E inmigrantes de GreyhoundAnd Grayhound immigrants
Están los salvadores de aceraThere's the sidewalk saviors
Y marineros borrachosAnd drunken sailors
Y travestis en cuero como policíasAnd she-men in leather like cops
Tienes el llamadoYou got the calling
Deja de vacilarStop stalling
La gran ciudad te está esperandoThe big city's waiting for you

¿Pero mi consejo?But my advice?

Vas aYou're gonna
Pensar dos veces sobre las grandes ciudadesThink twice about big cities
Pensar dos veces sobre las grandes ciudadesThink twice about big cities
Pensar dos veces sobre las grandes ciudades altasThink twice about big tall cities
Piensa dos veces, eso es correcto...Think twice that's right............