Maria Mãe de Deus

María Madre de Dios

Maria Mãe de Deus

Santa María, Señora Madre de DiosSanta Maria ó Senhora Mãe de Deus
Nos santifica con Tu ConcepciónNos santifica com a Tua Conceição
Ven con Tu luz, ven a iluminar nuestros caminosVem com Tua luz, vem clarear nossos caminhos
Oh, Virgen Madre, ven a proteger a tus hijosOh, Virgem Mãe vem proteger os filhos teus
Te aclamamos, Dulcísima ReinaNós Te aclamamos, ó Dulcíssima Rainha
Ven a guiarnos con Tu mansedumbreVem conduzir-nos com a Tua mansidão
Pide a Tu Hijo que bendiga nuestras vidasPede a Teu Filho que abençoe as nossas vidas
Nuestro trabajo y también nuestra misiónNosso trabalho e também nossa missão

¡Oh! Madre de Dios, ven a nosotrosHo! Mãe de Deus vem até nós
Con Tu amor guía nuestras vidasCom Teu amor as nossas vidas vem guiar
¡Oh! Madre de amor, ven a nosotrosHo! Mãe de amor, vem até nós
Con Tu amor transforma nuestras vidasCom Teu amor as nossas vidas transformar

Que podamos imitaros, Madre de DiosPossamos nós ó Mãe de Deus Vos imitar
Con Tu virtud ven a enriquecernosCom Tua virtude vem a nós enriquecer
Bendecirte y adorar a Tu HijoVos bendizer e a Teu Filho adorar
Pues nos enseña que Él es la SalvaciónPois nos ensina que Ele é a Salvação
Somos tus hijos porque así lo quiso JesúsSomos teus filhos porque assim Jesus O quis
Te entregó a Su discípulo JuanVos entregou ao Seu discípulo João
Diciéndole: 'Ahí tienes a tu Madre'Dizendo a ele eis aí a Tua Mãe
Pues de Jesús todos somos hermanosPois de Jesus nós somos todos seus irmãos

¡Oh! Madre de Dios, ven a nosotrosHo! Mãe de Deus vem até nós
Con Tu amor guía nuestras vidasCom Teu amor as nossas vidas vem guiar
¡Oh! Madre de amor, ven a nosotrosHo! Mãe de amor, vem até nós
Con Tu amor transforma nuestras vidasCom Teu amor as nossas vidas transformar