Não Julgueis e Não Sereis Julgados

No Juzgues y No Serás Juzgado

Não Julgueis e Não Sereis Julgados

¿Quién te crees que eres?Quem você acha que é?
Para decir que estoy equivocado!Para dizer que estou errado!
Es un delirio tuyo creerte más que DiosÉ um delírio seu se achar maior que Deus
Y señalar mis pecadosE apontar os meus pecados
(Viene desde el tiempo de Adán)(Vem do tempo de Adão)
Eva fue excomulgada del paraíso por comer una manzanaEva foi excomungada do paraíso por comer uma maçã
Desde entonces, en cada boca una mala lenguaDe lá pra cá, em cada boca uma má-língua
Cada palabra es una gota en este diluvio de opinionesToda fala é uma gota nesse dilúvio de opiniões
Va a ser más fácil que llueva sapos en el desiertoVai ser mais fácil chover sapo no deserto
Que ver a toda esta gente reflexionar sobre sus propias accionesDo que ver toda essa gente refletir sobre as próprias ações

Y si viera el carnaval, ¿qué pensaría el papa?E se visse o carnaval, o que o papa pensaria?
¡La bruja está suelta! ¡Cuánta herejía!A bruxa tá solta! Quanta heresia!
Pobre de Juana de Arco, fue una mujer guerreraPobre da Joana D’arc, foi uma mulher guerreira
No quiso usar falda y terminó en una hogueraNão quis usar saia e terminou numa fogueira

En esta inquisición a la brasileñaNessa inquisição à brasileira
Solo quiero ser un ciudadanoEu quero apenas ser um cidadão
En mi terreiro está prohibido el prejuicioNo meu terreiro é proibido preconceito
Negro no es un insulto, es el color de quien levantó esta naciónPreto não é xingamento, é a cor de quem ergueu essa nação
Voy a acoger con mucho orgullo al LGBTVou acolher com muito orgulho o LGBT
Ningún espejo va a desmerecer, aquí todos los cuerpos son igualesNenhum espelho vai desmerecer, aqui todos os corpos são iguais
Vergüenza tengo de esa gente que cancelaVergonha tenho é desse povo que cancela
Esconde su rostro detrás de la pantallaEsconde o rosto atrás da tela
Y contamina nuestras redes socialesE polui as nossas redes sociais
En el carnaval, fui tachado, pero no hay revésNo carnaval, fui canetado, mas não tem revés
Soy mucho más que un diezSou muito mais do que uma nota dez
No dejo que eso afecte mi alegríaNão deixo isso afetar minha alegria
Soy Niterói, vine a cantar mi verdadSou Niterói, eu vim cantar minha verdade
Y solo quien juzga sin maldad tendrá espacio para brillar en esta fiestaE só quem julga sem maldade é que vai ter espaço pra brilhar nessa folia

La lechuza viene a dar su mensajeA coruja vem pra dar o seu recado
No juzguéis que no seréis juzgadosNão julgueis que não sereis julgados
Quieres criticarme, pero también te equivocasVocê quer me criticar, mas também erra
Si no te gustó, que lance la primera piedraSe não gostou, que atire a primeira pedra