Serenade

Serenade

Serenade

Serenade, een vrolijke fandangoSerenade, a gay fandango
De klank van de zachte melodie van de natuurThe sound of nature's soft melody
Terwijl we stonden tussen de weilandenAs we stood among the meadows
Hand in hand, door de bomenHand in hand, through the trees
Lelie-dalen, gelegen op een heuvelLily-dales, set in a hillside
De ochtenddauw, mooi als de vrijenThe morning dew, fair as the free
De zilveren mist gekust door zonlichtThe silver mist kissed with sunlight
Een serenade kuste mij.A serenade kissed me.
Dagdromen wegDaydreaming away
De dag delenSharing the day
Een blije herinneringA happy memory
Bomen langs de wegTrees lining the way
Voor ons om te spelenFor us to play
Alsof in een fantasieAs in a fantasy
De tijd dwaalt voorbijTime wandering by
Even stoppen om te kijkenStopping to pry
Maar slechts tijdelijkBut momentarily
Snel volgend opSoon following on
In een liedInto a song
Serenade.Serenade.
Serenade, in vervagend, schemerlichtSerenade, in fading, twilight
Een mystiek geluid, zacht als een briesA mystic sound, soft as a breeze
Ik hoor je daar tussen de wilgenI hear you there among the willows
Terwijl je nu met mij zingt.As you sing now with me.
La, la la la la, la la la laLa, la la la la, la la la la
En daar moet ik spelenAnd there i need we play
La, la la la la, la la la laLa, la la la la, la la la la
Een blije serenadeA happy serenade