Serenade

Sérénade

Serenade

Sérénade, un fandango joyeuxSerenade, a gay fandango
Le son de la douce mélodie de la natureThe sound of nature's soft melody
Alors que nous étions parmi les prairiesAs we stood among the meadows
Main dans la main, à travers les arbresHand in hand, through the trees
Des lys des vallées, posés sur une collineLily-dales, set in a hillside
La rosée du matin, belle comme la libertéThe morning dew, fair as the free
La brume argentée embrassée par le soleilThe silver mist kissed with sunlight
Une sérénade m'a embrassé.A serenade kissed me.
Rêvant éveilléDaydreaming away
Partageant la journéeSharing the day
Un souvenir heureuxA happy memory
Des arbres bordant le cheminTrees lining the way
Pour nous amuserFor us to play
Comme dans un conte de féesAs in a fantasy
Le temps qui s'écouleTime wandering by
S'arrêtant pour fouillerStopping to pry
Mais momentanémentBut momentarily
Bientôt suivantSoon following on
Dans une chansonInto a song
Sérénade.Serenade.
Sérénade, dans le crépuscule qui s'effaceSerenade, in fading, twilight
Un son mystique, doux comme une briseA mystic sound, soft as a breeze
Je t'entends là parmi les saulesI hear you there among the willows
Alors que tu chantes maintenant avec moi.As you sing now with me.
La, la la la la, la la la laLa, la la la la, la la la la
Et là j'ai besoin que nous jouionsAnd there i need we play
La, la la la la, la la la laLa, la la la la, la la la la
Une sérénade joyeuse.A happy serenade