Reflexão

Reflexión

Reflexão

Yo vengo y hablo del rapEu venho e falo do rap
ReflexiónReflexão
Hago la rima, para los hermanos y las hermanasFaço a rima, pros mano e pras mina
Para mis hermanosPros meus irmãos

Aquí hablo de la esenciaAqui eu falo da essência
De la paz y la libertadDa paz e da liberdade
Reflejando la concienciaRetratando a consciência
Del pobre, la comunidadDo pobre, comunidade

Reforzando objetivosReforçando objetivos
Traigo esta ideologíaTrago essa ideologia
Que el rap fuera más respetadoQue o rap fosse mais respeitado
Como yo queríaComo eu queria

Vivir escuchando un sonidoViver ouvindo um som
Genial con mis amigosBolado com meus amigos
Y que los demás no llamaranE que os outros não chamassem
Música de bandidoDe música de bandido

En todo estoEm tudo isso
Solo veo el prejuicioEu só vejo o preconceito
Y lo que queremosE o que queremos
Es un poco más de respetoÉ um pouco mais de respeito

Y que estamos aquíE que estamos aqui
Desde la década del 80Desde a década de 80
Para quien no le gustaPra quem não gosta
Pone cara fea y solo lamentaFaz cara feia e só lamenta

Porque hablamosPorque falamos
De lo que sucede en la sociedadDo que se passa a sociedade
Que me disculpeQue me desculpe
Pues sé que duele saber la verdadPois sei que dói saber a verdade

Es de raíz, influenciaÉ de raiz, influência
SinceridadSinceridade
Que sea siempre eternoQue seja sempre eterno
Nuestro maestro SabotageO nosso mestre sabotage

Todavía recuerdoAinda me lembro
Cuando escuchaba con mis padresQuando eu ouvia com meus pais
En el sonido del carroNo som do carro
Sonaba Thaíde y RacionaisTocava thaíde e racionais

El rap viveO rap vive
Dominando la tradiciónDominando a tradição
Y esta vivenciaE essa vivência
Viene de generación en generaciónVem de geração em geração

En cada versoA cada verso
Siempre nace un aprendizSempre nasce um aprendiz
Cada batallaCada batalha
Convierten a los chicos en MC'sTornam os moleques em mc’s

Buscando el sueñoBuscando o sonho
De un día creerDe um dia acreditar
Que todo lo que él quisoQue tudo o que ele quis
Puede conquistarEle pode conquistar

Y conquistandoE conquistando
Ellos cambian hasta el mundoEles mudam até o mundo
Dejando atrásDeixando pra trás
A los envidiosos vagabundosOs invejosos vagabundo

Y que por sí solosE que por si só
Ellos fueron más alláEles foram mais além
Con ayuda de DiosCom ajuda de Deus
Conquistando lo que nadie tiene, amén!Conquistando o que ninguém tem, amém!

Y fue adelanteE foi em frente
Siguió adelante mi hermanoSeguiu em frente meu irmão
No les importabaNão se importavam
Ninguna opiniónCom nenhuma opinião

Lo que teníanAquilo que eles tinham
Era más que feEra mais do que fé
Cuando se desanimaronQuando desanimaram
Mantuvieron el rap en pieMantiveram o rap de pé

No es, para derribarteNão é, pra te derrubar
Presta atenciónPreste atenção
Si es para levantarteSe é pra te levantar
El rap extiende la manoO rap estende a mão

HaciéndoteTornando você
Un compañero, un aliadoUm companheiro, um aliado
Mostrando que para la vidaMostrando que pra vida
Fuiste desafiado para vencerVocê foi desafiado pra vencer

O quédate ahíOu fica ai
Tirado en el sofáJogado no sofá
Quedas esperandoFica esperando
Que la muerte te lleveA morte te levar

Pues quien no vive hermanoPois quem não vive irmão
Realmente está muertoRealmente está morto
Sin rumbo, sin direcciónSem rumo, sem direção
En un camino todo torcidoNum caminho todo torto

Y nosotros vivimos rapE nós vivemos rap
Puede que nos critiquenPode até nos criticar
Pero conoce nuestra historiaMas saiba da nossa história
Para no precipitartePra não se precipitar

Nuestro escudo es nuestra feNosso escudo é a nossa fé
Nuestra arma es el micrófonoNossa arma é o microfone
Quieren que desistamosQuerem que a gente desista
Quieren que abandonemosQuerem que a gente abandone

Nuestra metaA nossa meta
Es tocar los corazonesÉ tocar os corações
Asustando a los envidiososAssustando os picuinha
Dejándolos sin reaccionesDeixando sem reações

Haciendo cada flowFazendo cada flow
Como el último de la vidaComo o último da vida
Enviando la secuenciaMandando a sequência
Improvisada en el ritmoImprovisada na batida

En cada ooooohA cada oooooh
Me trae de nuevo la esperanzaMe traz de novo a esperança
Pensaba en golPensava em gol
Pero el rap era un sueño de niñoMas o rap era sonho de criança

JajajaHahaha
Ahora hablando la verdadAgora falando a verdade
Rap no es vidaRap não é vida
¿Cuál será tu facultad?Qual vai ser sua faculdade?

Si rap no es vidaSe rap não é vida
¿Por qué ahora me escuchas?Porque agora me escuta?
Si no tienes objetivoSe não tem objetivo
No arruines mi luchaNão estrague a minha luta

Ay mi hermanoAi meu truta
Nos juntamos con los guerrerosA gente junta com os guerreiros
De mala conductaDe má conduta
Quienes viven solo por dineroQuem vive apenas por dinheiro

Y desespero de verdadE desespero mesmo
Es cuando falta el caféÉ quando falta o café
Ahí juntamos las monedasAi nos junta as moedas
Siempre contando con la feSempre contando com a fé

El rap me eligióO rap me escolheu
Aproveché la oportunidadAproveitei a oportunidade
Me hizo crecerMe fez crescer
Mostrando toda la realidadMostrando toda a realidade

De esta ciudad, de este paísDessa cidade, desse país
Del mundo enteroDo mundo inteiro
Y reflexionéE eu refleti
Cuando me acosté en la almohadaQuando deitei no travesseiro

En el cautiverio, fui certeroNo cativeiro, eu fui certeiro
Guardé las emociones, hermanoGuardei as emoções meu mano
Todavía recuerdoAinda me lembro
Y de esto no me engañoE disso eu não me engano

Yo soy del rap síEu sou do rap sim
Y canto con mucho orgulloE canto com muito orgulho
La rima es pesadaA rima é pesada
Para hacer ruidoQue é pra fazer barulho