Folha Seca / Cem Ovelhas / Divino Companheiro

Hoja Seca / Cien Ovejas / Divino Compañero

Folha Seca / Cem Ovelhas / Divino Companheiro

Comparo la vida del hombre sin DiosEu comparo a vida do homem sem Deus
Como una hoja seca caída en el sueloComo a folha seca caída no chão
Que va a donde el viento la lleveQue vai para onde o vento levar
Todo es tristeza, todo es soledadTudo é tristeza, tudo é solidão
Su vivir es triste, tan lleno de dolorSeu viver é triste, tão cheio de dor
Sus días turbados, sin consolaciónSeus dias turbados, sem consolação
Así es la vida del hombre sin DiosAssim é a vida do homem sem Deus

Es una hoja seca caída en el sueloÉ uma folha seca caída no chão
Es una hoja seca caída en el sueloÉ uma folha seca caída no chão
Que va a donde el viento la lleveQue vai para onde o vento levar
Así es la vida del hombre sin DiosAssim é a vida do homem sem Deus
Pobre miserable solo piensa en pecarPobre miserável só pensa em pecar
Así es la vida del hombre sin DiosAssim é a vida do homem sem Deus
Pobre miserable solo piensa en pecarPobre miserável só pensa em pecar

Eran cien ovejas, juntas en el redilEram cem ovelhas, juntas no aprisco
Eran cien ovejas, que el amante cuidóEram cem ovelhas, que o amante cuidou
Pero en una tardePorém numa tarde
Al contarlas todasAo contá-las todas
Le faltaba una, leLhe faltava uma, lhe
Faltaba una y triste lloróFaltava uma e triste chorou
Dejó las noventa y nueve en el redilAs noventa e nove deixou no aprisco
Y por las montañas, a buscarla fueE pelas montanhas, a buscá-la foi
La encontró gimiendo, temblando de fríoA encontrou gemendo, tremendo de frio
Curó sus heridas, luego en sus hombrosCurou suas feridas, pois logo em seus ombros
Y al redil volvióE ao redil voltou

Divino compañero del caminoDivino companheiro do caminho
Siento tu presencia alSua presença sinto logo ao
TransitarTransitar
Has disipado toda sombraJá dissipaste toda sombra
Ya tengo luz, la luz benditaJá tenho luz, a luz bendita
Del amorDo amor
Quédate señor, ya se hace tardeFica senhor, já se faz tarde
Tienes mi corazón para posarTens meu coração para pousar
Haz en mí morada permanenteFaz em mim morada permanente
Quédate señor, quédate señorFica senhor, fica senhor
Mi salvadorMeu salvador

Si esto no es amor elSe isso não for amor o
Océano se secóOceano secou
No hay estrellas en el cieloNão há estrelas no céu
Las golondrinas ya no vuelan másAs andorinhas não voam mais
Si esto no es amor elSe isso não for amor o
Cielo no es realCéu não é real
Todo pierde valor siTudo perde o valor se
Esto no es amorIsso não for amor

Sí, amo el mensaje de laSim, eu amo a mensagem da
CruzCruz
Hasta morir lo proclamaréTé morrer eu a vou proclamar
Llevaré también mi cruzLevarei eu também minha cruz
Hasta por una corona cambiarTé por uma coroa trocar

Cuando Jesús extendió suQuando Jesus estendeu a sua
ManoMão
Cuando él extendió suQuando ele estendeu a sua
Mano hacia míMão para mim
Yo era pobre y perdido, sinEu era pobre e perdido, sem
Dios y sin JesúsDeus e sem Jesus
Cuando él extendió suQuando ele estendeu a sua
Mano hacia míMão para mim

Me tocó, Jesús, me tocóTocou-me, Jesus, tocou-me
De paz llenó miDe paz ele encheu meu
CorazónCoração
Cuando el señor Jesús meQuando o senhor Jesus me
TocóTocou
Me liberó de la oscuridadLivrou-me da escuridão
Me tocó, Jesús, me tocóTocou-me, Jesus, tocou-me
De paz llenó miDe paz ele encheu meu
CorazónCoração
Cuando el señor Jesús meQuando o senhor Jesus me
TocóTocou
Me liberó de la oscuridadLivrou-me da escuridão