Dual Nothingness

Nada Dual

Dual Nothingness

Me paro al borde del mundoI stand at the edge of the world
Con un corazón hecho pedazosWith a heart shattered into pieces
Y un dolor que nunca cesaAnd a pain that never cases
Para siempre perdido en este vacíoForever lost in this void
Despiértame de la realidadWake me up from reality
No hay catarsis a través de esta agoníaThere's no catharsis through this agony

Tráeme el veneno o dame una razónBring me the poison or give me a reason
¿Cómo tener fe en un mundo lleno de traición?How to have faith in a world full of treason?
Espiritualmente sin hogar y sin necesidad de brújulaSpiritually homeless and no need for a compass
Cuando el viaje está fijado hacia el abismoWhen the journey is set for the abyss

Aferrándome a un sueño rotoHolding on to a broken dream
Es todo lo que me quedaIt's all what I've got left
Las promesas que he mantenidoThe promises that I have kept
Me hundiré con este barcoI will go down with this ship
Descartado por el destino86'D by destiny
La historia que nunca se enmiendaThe never-amending story
Un destello de esperanza se convierte en océanos de tristezaA glimpse of hope turns into oceans of sadness
Sube a la cima y sumérgete en la locuraClimb to the top and dive into the madness

Sin máscara para ocultarNo mask for concealing
Estas heridas que nunca sananThese wounds never healing
Sin sentido de pertenenciaNo sense of belonging
O lo que está por venirOr what is becoming
Una mente que nunca descansaA mind that never rests
Cada día una prueba de resistenciaEvery day an endurance tot
Un alma que nunca duermeA soul that never sleeps
Y un corazón que siempre guardaAnd a heart that forever keeps
Sangrando por lo que no pudo serBleeding for what could not be

Absuélveme de la vacuidadAbsolve me from the emptiness
La nada consumidoraAll-consuming nothingness
El espejo de mi almaThe mirror of my soul
Dividido entre esta dualidadTorn between this duality
Atormentado por los recuerdosHaunted by the memories
Tuve que derribarmeI had to bring myself down