Emotional Ground Zero

Zona Cero Emocional

Emotional Ground Zero

Las noches de insomnio preguntándome y reflexionandoThe sleepless nights of wondering and pondering
Cómo mi mundo se volteó de cabeza en un instanteHow my world got turned upside-down in a flash of a moment
Todo en lo que creía y quería ser yo mismoEverything I believed in and wanted to be myself
De repente se convirtió en lo que más temíaSuddenly became what I feared the most

No te sorprendas cuando decida irmeDon't be surprised when I choose to leave
La decisión realmente no fue míaThe decision wasn't really my own
Fue tomada hace mucho tiempoIt was made a long time ago
Algunas cosas no se pueden desdecir ni deshacerSome things can't be unsaid or undone
Lo tenías todo pero nunca fue suficienteYou had it all but it was never enough
Traicionaste a tu propia carne y sangreBetrayed your own flesh and blood
Perdiste el juego y pusiste la deuda en mi nombreLost the game and put the debt in my name
El heredero solitario de tu reino de desesperaciónThe solitary heir to your kingdom of despair

Soy el fantasma de un niño de 10 añosI am the ghost of a 10-year old boy
Que murió ese día cuando te fuisteWho died on that day when you went away
Lloré, rogué y esperé que te quedarasI cried and I begged and I hoped you would stay
Diciéndome a mí mismo que todo está bienTelling myself everything is okay
Manchas de sangre y vidrios rotos entre mis juguetesBloodstains and broken glass among my toys
Me diste tu dolor a cambio de mi alegríaGave me your pain in trade for my joy
Enmendando, fingiendo que nada estaba malAmending, pretending that nothing was wrong
En una casa desolada un niño llora soloIn a desolate house a child weeps alone

En esa noche cuando dirigiste tu ira hacia míOn that night when you turned your wrath against me
Porque presencié cómo tu casa de naipes de mentiras caía al sueloBecause I witnessed your cardhouse of lies fall to the ground
¿Cómo podría olvidar esas palabras que dijiste y perdonar esas cosas que hiciste?How could I forget those words you said and forgive those things you did?
Te fuiste sin rastro de arrepentimiento por encontrarYou ran away with no trace of repentance to be found
A medida que nuestros caminos se cruzan y recuerdo la pérdidaAs our paths cross and I'm reminded the loss
Me doy cuenta de que fue la única absoluciónI realize it was the only absolution
Alejándonos hacia los océanos del destinoDrifting away into the oceans of fate
Estamos más allá del punto de cualquier redenciónWe're beyond the point of any redemption